رک : چُننا .

small, lovely kid

arrange, lay, lay bricks

worm

snatch, wrench, rob, take forcibly, deprive of, usurp, seize, pluck

چننا کا متعدی

ascarids, threadworms

to know, recognize, distinguish, identify

خوبصورت ، چان٘د جیسا ؛ چاندنا ، چاننا .

چھیننا کا تعدیہ

رک : چناؤ ، چناونی، چناؤنی ؛ انتخاب

explore

(پورب) شناخت کرنا ، پہچاننا

چان٘دنا

sift, strain, sieve, filter

be snatched or seized, be taken by force

آرام ملنا ، سکون و قرار حاصل ہونا ، بے چینی دور ہونا .

very small paper kite

رک : چان٘دنی.

بچوں کی زبان میں بہت چھوٹا .

ذرا سا اثر یا شائبہ آنا، کسی کے اوصاف کا اثر آنا

چھاننا ؛ خوب صاف کرنا ؛ اچھی طرح دیکھ بھال کرنا.

دروازے میں اینٹیں وغیرہ چُن کر مستقلاً بند کردینا.

دہری دیوار بنانا ؛ رکاوٹ پر رکاوٹ کھڑی کر دینا.

دستر خوان پر کھانا چُنْنا ، کھانا لگانا .

شادی کے موقع پر دولھا کا دلھن کے جسم پر رکھے ہوئے پان اور مصری کو چن لینے کی رسم ادا کرنا

درختوں سے پھل کھیت سے ترکاری یا ڈوڈوں سے کپاس اکٹھا کرنا

apply golden powder to head

create a hurdle, build a brick wall

پیشانی پر سنہرے ستارے جمانا، عورتیں خوبصورتی کے لیے ایسا کرتی ہیں

pleat a dupatta

نکتہ چینی کرنا ، عیب نکالنا ، تنقید کرنا ۔

سب سے الگ رائے قائم کرنا یا کام کرنا، متفق الرائے نہ ہونا، اکھل کُھرا پن اور اکھڑ مزاجی کے سبب سے علیحدہ رہنا

جوئیں پکڑا کر مارنا ، جوئیں نکالنا.

صدمے اُٹھانا، دُکھ اُٹھانا، اذیت سہنا

تنکا تنکا جوڑنا ؛ تھوڑا تھوڑا جمع کرنا.

عاشق دیوانگی کے کام کرتا ہے، عاشق دیوانہ ہوتا ہے، عاشق دیوانوں کی طرح پھرتا ہے

عیب نکالنا ، نکتہ چینی کرنا ۔

دوسروں سے بے نیاز ہو کر اپنا مختصر سا ٹھاٹھ قائم کرنا، سب سے الگ تھلگ رہنا، مسلمہ روش سے روگردانی کرنا

دوپٹے میں چنٹیں ڈالنا ، دوپٹے کو بل دینا.

خوبصورتی کے لیے پیشانی یا گیسووں اور رخساروں پر سلیقے سے افشاں کے ذرے جمانا.

دکان لگانا.

کام کے لیے کوئی شعبہ منتخب کرنا ۔

lay the table

درد کا علاج کرنا، تکلیف رفع کرنا

تکلیف کی شدّت کو کم کرنا .

رک : دانہ چُگنا.

برائی بیان کرنا، نقص تلاش کرنا، خرابی ڈھونڈنا، برائی نکالنا

تعمیر کرنا ، عمارت بنانا .

این٘ٹیں پکانے کے لیے بھٹے میں اینٹوں کی قطار تیار کرنا .

ناشتہ لگانا ، دستر خوان پر صبح کا کھانا رکھنا.

serve someone very devotedly

انتہائی کرب سے گُزرنا، دل خراشی کی اذیّت برداشت کرنا، دل میں کان٘ٹوں کی چُبھن محسوس کرنا

۔ ہاتھوں کا کام پلکوں سے لینا۔ دشوار کام کرنا۔ (نوٹ) اہل ہند نمک کو خدا کی خاص نعمت سمجھ اس کی تعظیم کرتے ہیں۔ عورتوں کایہ وہم ہے کہ اگر نمک گر پڑے تو اس کو قیامت کے دن آنکھوں سے اٹھانا پڑے گا۔ دیکھو پلکوں سے اٹھانا۔

۔دیکھو نمک نمبر ۷۔؎

عورتوں کا عقیدہ ہے کہ جتنا نمک زمین پر گرایا جائے گا عاقبت میں پلکوں سے اُٹھانا پڑے گا (رک : پلکوں سے نمک اٹھانا)

be intoxicated

نام منتخب کرنا ، پسند کرلینا ۔

شراب کے پیالوں کو ترتیب دینا .

(احتراماً) دسترخوان پر کھانا لگانا ، کھانے پینے کی اشیاء کو دسترخوان یا میز پر قرینے سے لگانا.