small species of chickpea

like this, such, thus

chosen, elected, selected, exclusive, gathered

like this like that

bruised or broken grain, coarsely ground gram, coarsely split or ground pulse

दे. ‘चुनीं।

too big for one's boots

نہایت تن٘گ دستی سے بسر اوقات کرنا ، موٹا جھوٹا کھا کر گزر کرنا ، مِسّا کُسّا کھا کر عمر ٹیر کرنا ، تن٘کی ترشی سے گزارہ کرنا .

معمولی کھانا ، حقیر غذا ، روکھی سوکھی .

رک : چونی بھوسی.

آٹا آٹا ہو جانا ، گل جانا .

counted and selected, very few, few, not many, selected

چھؤٹی این٘ٹ ، کن٘گیا این٘ٹ جو پتلی سی چپٹی بنی ہوتی ہے .

بنا چنا (رک) کی تانیث۔

selected, chosen

a kind of small duck

باریکیاں چھان٘ٹْنا ، نکتہ چینی کرنا ، چھان بین کرنا ؛ نقص نکالنا ، عیب جوئی کرنا ؛ تکرار یا بحث کرنا ، اعتراض کرنا .

land under the crop of gram or chickpea

میز پر کھانا رکھا جانا ۔

ہمیشہ سے خوش قِسمت ہے

سوت چاہے کیسی ہی ناچیر اور کمتر ہو ، بہرحال گوارا نہیں ، نہ جانے کس وقت نقصان پہن٘چا دے ، حریف بہرصورت حریف ہے۔

evasion, subterfuge

cavil (at), find fault (with), pick holes (in)

(فارسی کہاوت اردو میں مستعمل) جیسا بادشاہ ویسا وزیر ، جیسا افسر ویسے ہی ماتحت ، دونوں برے ، امیر اور ماتحت دونوں نالائق ۔

بحث ہونا ، چہ میگوئیاں ہونا .

ایسا ہے ویسا ہے ، کیون٘کر ہے کیسا ہے (اسی مفہوم میں مختلف انداز میں مستعمل) .

کبھی کچھ کبھی کچھ .

اب تک، آج تک، یہاں تک، تاحال، اس وقت

much, so much, thus

(آب پاشی) کھیت میں پانی دینے والا مزدور

چُنچنا (رک) کی تصغیر ؛ خارش ،بے چینی ، چلچل .