جوڑ سے جوڑ ملانا ، سلسلہ قیم کرنا ؛ معاملہ درست کرنا.

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

رک : چول بٹھانا.

joints to fix, mortise

چول سے چول بٹھانا (رک) کا لازم .

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

ایک چھوٹی مصیبت سے نکل کر بڑی مصیبت میں گرفتار ہونا

لڑنے والے سے لڑو اور طرح دینے والے کو طرح دے جاؤ

سخت عذاب میں مبتلا کرنا، ناقابل برداشت سزا دینا

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

عاشق معشوق لڑیں تو بہت بے قرار رہے ہیں.

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

دنیا کی عیش و عشرت سےغریبوں کو کیا واسطہ

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

میل جول بڑی اچھی بات ہے

بہت آہستہ چلنا، سست رفتاری سے کام لینا

درست ہونا ، منظّم ہونا ، پختہ ہونا

when donkeys can draw a plough why buy oxen

(طبیعیات) گیسوں کے باہر نکلنے کا عمل

(بجوم) زائچے کا موافق ہونا ، بِدھ مل جانا.

OK, agreed

مر جانا ، راہی عدم ہونا

جواریوں سے میل جول نہیں رکھنا چاہیے

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

sinuous movement

بدمعاش شرافت کو کمزوری سمجھتا ہے، کمینے کے ساتھ کمینہ پن سے پیش آنا ضروری ہے

خواہ مخواہ چوچلے کرنے والے یا کاہل باتونی شخص کے لئے مستعمل، بے محنت زیادہ طلبی

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

دھوکا دینے سے باز نہ آنا، شرارت کرنا

when donkeys can draw a plough why buy oxen

۔ ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے۔

ہم تمہارے فریب میں نہیں آئیں گے ، ہمیں کب فریب اور دانو دے سکتے ہو

خیر جانے دو ، صبر کرو .

فریب یا غرض شامل ہونا، کوئی چال چھپی ہونا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں.

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی یہ سب زندگی کے ساتھ ہیں

باوجود نزاکت یا ناتوانی کے دل جلاتے ہیں ، نہایت گستاخ بے ادب اور مغرور ہوگئے ہیں

persist in own bad habits

ہاتھی کی طرح جھوم جھوم کر چلنے کا انداز ، مستی کی چال ۔

معاملے کو پوری طرح سے درست کرلینا

موت کے وقت کوئی چیز ساتھ نہیں جاتی، یہ سب زندگی کے ہی جھگڑے ہیں

ہر نقصان پہنچانے والے اور لوٹ كھسوٹ لینے والے كے واسطے مستعمل۔

کوئی چیز اڑانے کے لیے ادھر ادھر پھر رہا ہے.

جس میں غرو ر کا مادہ نہیں اس کے سوا کوئی مسکنت سے نہیں رہ سکتا

عورت کے کہنے پر نہیں چلنا چاہیے جو ان کے کہنے پرچلے وہ بیوقوف ہے