to have the ćoṭī cut off, to be under subjection, to be obedient, to be a slave

ناک چوٹی کاٹنا (رک) کا متعدی المتعدی ، بے عزتی کروانا ۔

be under subjection, be obedient, be a slave (refers to an ancient custom of forcing men of conquered territories to have their locks of hair cut off)

رک : چھٹکا .

subdue, overcome, overpower, make helpless

بد نامی ہونا ، بے آبرو ہونا ، ذلیل و رُسوا ہونا.

insult, disgrace, dishonour, punish

ہاتھ کے انگوٹھے اور اس سے متصل کلمے کی انگلی سے جسم کے کسی حصے کو پکڑ کر مسلنا یا نوچنا

to mourn, clamor

پسلیاں توڑ دینا ، بہت زیادہ زخمی کر دینا .

ہاتھ کے انگوٹھے اور اس سے متصل کلمے کی انگلی سے جسم کے کسی حصے کو پکڑ کر مسلنا یا نوچنا

جگہ جگہ سے کاٹا ہوا ؛ قلمزد کیا ہوا ؛ ابتدائی شک کا ، کچّا پکّا.

clash, quarrel, discord, conflict

سخت سزا دلوانا

بیر رکھنا ؛ جھگڑا کرنا ؛ لڑنا جھگڑنا ؛ قتل و غارت کرنا.