गुप्त रखना, पोशीदा करना या रखना, छिपाना, किसी बात या तथ्य की जानकारी न देना, किसी बात का पता न चलने देना

رک : چُھپانا .

रेवड़ चराने का काम, चर-वाहागीरी, गल्ला-बानी

शांत हो जाना या करना, मौन रहना, कुछ न बोलना

छुपाना, गुप्त रखना

छिपना, आवरण या ओट में होने के कारण दिखाई न देना, अदृश्य होना, देखने में न आना

(कृषि) क्यारियों या खेतों की सिंचाई, भरना, ऊँचे स्थान पर पहुँचने के लिए बाल्टी या रस्सी से नहर के पानी को बहा देना

شرمندہ ہوجانا، شرمانا، چپ ہوجانا

किसी के सामने लज्जित भाव से चुप रहना, शर्मिंदा होना, झेंपना, अपने ऐब से शर्माना

ऊपर से ज़ोर लगाकर भार या रखकर दबाना, आलिंगन करते समय किसी को दबाना, भींचना, जोड़ना, मिलाना, भरना, ठूंँसना, मींड़ना, अधिकार में करना

(हाथ से) थपकना

छवि उतारना, स्याही आदि की सहायता से एक वस्तु को दूसरी वस्तु पर दबाकर उसकी आकृति उतारना, अक्स उतारना

१. छापने (दे० ' छापना ') का काम दूसरे से कराना

छिछली कटोरी, बरतनों का ढक्कन, हांडी की ढकनी, तश्तरी, छोटी रकाबी, चिंदिया

लीपना, कहगिल करना, पलस्तर करना, गारे से छेद बंद करना

छिपना

رک : چُھپانا.

कँटिया में मछली फँसने पर उसे बंसी के द्वारा खींचकर बाहर निकालना।

(مرغ بازی) سر کا گھومنا چکر ، گھمیر .

ठूंसना, घुसेड़ना, भरना

होशयार रहना, चौकन्ना रहना

ڈسنا

पाँव की आहट सुनना या अनुभूत करना

आना और अदृश्य हो जाना

नाशता, सुब्ह की चाय और उसके साथ खाने की कुछ चीज़ें या तीसरे पहर को बिस्किट और फल आदि के साथ चाय पीना, सुब्ह के समय का हल्का खाना

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

کہتے ہیں کہ اگر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر یہ مقولہ لکھ کر اور ساتھ شیخ فرید کا نام لکھ کر زچہ کے سر پر رکھا جائے تو بچہ آسانی سے پیدا پوتا ہے.

बद सूरती या बेवुक़ती महसूस करना, कम माईगी को नज़र में रखना (बतौर तहक़ीर औरतें बोलती हैं)

दृष्टि से ओझल हो जाने वाला, पर्दा में रहने वाला, पर्दानशीन

बड़े धैर्य और संतोष के साथ जीना, जो उपलब्ध है उसी में जीना, तपस्या के साथ जीना

घुटने की हड्डी का सरक जाना, घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना

छिछली कटोरी चाट कर समय व्यतीत करना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने की टोपी का उतर जाना

घुटने की हड्डी का जोड़ अलग हो जाना, घुटने के जोड़ का उतर जाना

die of shame

मतलब तुम्हें शर्म आनी चाहिए

बहुत निष्क्रिय और शर्मिंदा होना; ग़ैरत से मुँह छिपा लेना (शर्म और सम्मान दिलाने के लिए बोलते हैं)

नाश्ता तैयार करना

सेवा-सत्कार करना, स्वागत करना, मेज़बानी करना, आव-भगत करना

۔کنایہ ہے دھندلا نظر آنے کا۔؎

मर जाना, गुज़र जाना

इश्क को स्पष्ट न होने देना

शर्मिंदा होना, आँखें नीची करना; बच्चे डरकर या शर्म के कारण माँ के आँचल में मुँह छिपाते हैं

लाख पर्दों में छिपा कर रखना

गुप्त रखना, पोशीदा रखना, छुपा कर रखना, पूरी हिफ़ाज़त के साथ रखना

पर्दा करना, हिजाब करना

चाँद की तरह बदलना

दामन के नीचे छुपाना या ढांपना, हिफ़ाज़त और रक्षा करना

۔(کنایۃ۔) شرمندہ ہونا ۔آنکھیں نیچی کرنا۔

दोषों को सपष्ट न करना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

ऐसे व्यक्ति से कोई बात छुपाना जिससे छुपाना नहीं चाहिए, भेद रखने वाले से कोई बात भेद रखना

मुराद : बिल्ली के गो की तरह छुपाना, पूरी तरह छुपाना, ढाँकते फिरना , कमाल एहतियात से रखना

चेहरा सामने न करना, शर्म एवं पर्दे से ३। छुपना। सामने ना आना। पर्दा करना। ४।(कनाएन) किनारा करना। पहलू तही करना। ५। आँख चुराना। नज़र बचाना।

रुक : मुँह छुपाना

प्रेम को छिपाया नहीं जा सकता

प्रेम का राज़ और कस्तूरी की ख़ुशबू या सुगंध प्रकट हो कर रहती है

पछतावा या शर्म से चेहरा न दिखाना