ज़रा सी छींट या धब्बा; दाग़, छींटा

बच्चा पैदा होने के बाद की एक हफ़्ते या छः रोज़ की मुद्दत जिस के बाद ज़च्चा चलने फिरने के काबिल हो जाती है , बच्चे के जन्म के छह दिन बाद अनुष्ठान

अवकाश, स्कूल का समय समाप्त होना, नौकरी जाना

وہ رسمیں جو بچہ پیدا ہونے کے موقع پر چھٹے دن سے چالیس دن تک کی جاتی ہیں ؛ چھٹی اور چلے کی تقریب کا غسل .

बच्चे के जन्म के छठे दिन के बाद स्नान करना

छुट्टी नहाना (रुक) का तादिया

अगर कोई बच्चे की जन्म पर दावत न दे तो व्यंग के रूप में कहते हैं

क़िस्सा ख़त्म हुआ; झगड़ा हो चुका

कभी कभी, गाहे गाहे, इक्का दुक्का

अगर कोई बच्चे की जन्म पर दावत न दे तो व्यंग के रूप में कहते हैं

وہ رسمیں جو بچہ پیدا ہونے کے موقع پر چھٹے دن سے چالیس دن تک کی جاتی ہیں ؛ چھٹی اور چلے کی تقریب کا غسل .

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

देना ना लेना ख़ातिरदारी बहुत यानी ख़ुशक मुहब्बत जताई

خاندانی امیر ، پوتڑوں کا رئیس ، ہمیشہ سے دولتمند اور خوش حال ، (اصل میں ہو شخص جس کی چھٹی میں نانا کے گھر سے اتنی دولت آئے کہ پیڑھیوں کافی ہو)

ایک طرح کا نمک .

मनुष्य की वो इंद्रिय जो किसी ख़तरे के समय जाग जाती है और मनुष्य किसी आने वाले ख़तरे के ख़्याल से चौंक पड़ता है, अतीन्द्रीय ज्ञान, छाती इंद्रिय, विवेक

छुट्टी (रुक) की रस्म अदा करना

अभी तक नादान, अनुभवहीन या बच्चे के समान है कोई बड़ा हो कर भी लड़कों सा व्यवहार करे तो कहते हैं

मामूली हैसियत का हो कर अपने आप को बहुत कुछ समझे तो कहते हैं

फ़ुर्सत हुई, बात ख़त्म हुई , छुटकारा मिला, नजात हासिल हुई, पीछा छोटा

छुट्टी पाई, ख़ूब छूटे, चलो छुटकारा पाई

स्वतंत्र करना, आज़ाद करना

چھٹی کے دن زچہ و بچہ کے لیے میکے سے آنے والا سامان جس میں زچہ کے جوڑوں کے ساتھ بچے کے لیے کپڑے زیور کھلونے وغیرہ شامل ہوتے ہیں.

ख़ातमा करना , पीछा छुड़ाना , झगड़ा चुकाना , बरतरफ़ करना , निकाल देना , रुख़स्त दे देना, रुख़स्त ले लेना, काम पर जाना , मौक़ूफ़ कर देना

अभी अनुभवहीन है, अभी कल का बच्चा है

मदरसा आदि समाप्त होने पर छुट्टी मिलना, छूट मिलना

رہائی ملنا ، نجات یا چھٹکارا حاصل ہونا.

چھٹا (رک) کی مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

वह कपड़े जो ज़च्चा को छुट्टी के मौक़ा पर मैके से मिलते हैं

(मुर्ग़बाज़ी) लड़ाई में मुर्ग़ का अलग अलग वो कर हिट हिट कर हरीफ़ के जिस्म पर हसब मौक़ा जगह जगह ज़रब मारना

(मुर्ग़बाज़ी) नौजवान मुर्ग़ को किसी बड़े मुर्ग़ से थोड़ी देर लड़ा कर लड़ने का अभ्यास कराना, ज़रुरत के मुताबिक़ दो-दो चोंचें करवाना

छुट्टी का दिन ( घूमने-फिरने आदि में) गुज़ारना, काम काज न करना, आराम करना

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

کبھی کبھی ، شاذ و نادر

رک : چھٹی کا کھانا.

बिना पाबंदी की धुलाई जिसमें काम करने और पारिश्रमिक पाने के लिए दिन की संख्या और काम की मात्रा निर्धारित न हो, जितना काम उतना दाम, जब करना तब पाना

چھٹی دینا (رک) کا تعدیہ.

rich-born

बदचलन औरत, छँटी हुई महिला

meal prepared on the sixth day after the birth of a child

अतीत की सुख सुविधाओं का कसर निलना

समय से पहले शोर मचाना, असमय और अनावश्यक रूप से कोई कार्य करना; काम होने की जल्दी मचाना

बेकारी में पेट की फ़िक्र

पिछले आराम की कसर निकालना, सारी मसती और सारा मज़ा ख़राब हो जाना, पिछला हिसाब चुकाना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

मुसीबत के समय में पिछले आराम या आना, गंभीर मुसीबत में फँस जाना, अत्यंत कष्ट पहुँचना

ख़ूब मारना पीटना, सख़्त सज़ा देना, आड़े हाथों लेना

बहुत कड़ी सज़ा देना, ख़ूब पीटना, बेदम कर देना

बहुत बीमार रहने से तमाम ताक़त निकल जानाइतने दस्त आए कि सारा छटी का खाया पिया निकल गया।

मुसीब के ज़माने में गुज़श्ता ऐश या आना, सख़्त मुसीबत में घर जाना, निहायत तकलीफ़ पहुंचना

ख़ूब मारना पीटना, सख़्त सज़ा देना, आड़े हाथों लेना

बहुत बीमार रहने से तमाम ताक़त निकल जाना

कठिनाई के समय में भूतकाल के आराम का याद आना, कठिन घड़ी में घिर जाना, अत्यधिक पीड़ा पहुँचना

beat severely

beat severely

पानी के छींटों से खेलना

وہ خط جو مکتوب الیلہ تک پتہ کی غلطی کی وجہ سے پہنچایا نہ جا سکے اور ڈاک خانے واپس آ جائے .

privilege leave

क़िस्सा तुम्ह हुआ, अल्लाह अल्लाह ख़ैरसल्ला