رک : چھڑانا

cause to liberate, cause to be set free, release, rescue (from custody), deliver

رک : چھڑانا.

abdicate, renounce (duty, authority), resign

fret, trouble

transplant vegetables to field

چھیڑنا

اناج صاف کرنا، چھلکا اُتارنا

transplant (a sapling or seedling)

make a hole in, perforate, pierce, bore, penetrate, transfix

be pierced

piercer, a boring tool

have pierced or perforated (the ear lobe, nose, etc.)

anything used as a piercing tool, boring instrument

چِھد جانا، چھیدا جانا

tying the hind legs of animals, horses, donkeys tightened with each other, so that they cannot away far from the grazing place

getting disturbed by being nudged over and over again

پھیلا دینا ، طاری کرنا .

beat, chastise

ایک ہی لوہے کے دو ٹکڑے . . . ان میں سے ایک گھوڑوں کا نعل بنتا ہے تو دوسرا بادشاہ کا چہار آئینہ .

چڑھانا

چھاڈنا

دھان سے چاول نکالنے کا معاوضہ

رک : چھڑانا.

پیچھا چھڑانا، جان بجانا، چھٹکارا حاصل کرنا

پلّہ چھڑانا، اپنا تعلق ہٹا لینا، ذمہ داری سے اپنے آپ کو بچا لینا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

دھبا مٹانا، داغ دھونا

چہرے سے غازہ صاف کرنا.

untie the knot of thread, Metaphorically: set free

زن٘گ ہٹانا ، لوہے وغیرہ کا میل صاف کرنا ، زن٘گ دُور کرنا.

لگی مہندی کو صاف کرنا ۔

بندوق چلانا یا سر کرنا، بندوق سے فیر کرنا

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا

کسی مشکل سے نجات دلانا

پیچھا چھڑانا مشکل ہونا، رہائی پانا مشکل ہونا، دقّت میں پھنس جانا، جان بچانا مشکل ہونا

get back the possession of something given as security (against loan) by paying the loan amount

redeem

ہاتھ پاؤں سے چھوٹنا (رک) کا تعدیہ ؛ جننے سے فارغ کرانا ۔

get rid, shake off

to remove the stain, to clear the spot

۔(کنایۃً) مصیبت سے نجات دلانا ۔آزاد کرانا۔

(مرغ بازی) مرغ کے ہان٘پنے کو روکنے کی کوشش کرنا

رک : ہوا چھوڑنا جو فصیح ہے

نظر ہٹا لینا ، توجّہ دوسری طرف منتقل کر لینا.

غلامی سے آزادی حاصل کرنا ، رہائی پانا ، آزاد ہونا ، نجات پانا ، خلاصی ہونا .

wean (a child)

بیڑی اتروانا ، قید سے رہا کرنا ، مخلصی دلوانا.

۔ پیچھا چھوڑانا۔ بچنا۔ بچانا۔ نجات دینا۔

escape, avoid, get rid oneself of (evil, debt, etc.)

گروی چیز کو اصل روپیہ مع سود ادا کرکے واپس لیینا ، رہن سے نکالنا.

سخت مصیبت سے نجات دلانا ، بڑے خطرے سے بچانا

کسی مصیبت سے جان چُھڑانا.

دوستی ختم کرنا ، تعلق توڑنا.

مصیبت سے بچانا

to rid (oneself) of, to get rid of, to escape with life

نجات حاصل کرنا ، جان بچانا ، گلو خلاصی کرنا ، پیچھا چھڑانا.

۔متعدی۔

پھاہا دور کرنا، ہٹانا.

۔ (عو) رہائی حاصل کرنا۔ پیچھا چھوڑانا۔ (فقرہ) رحیمن نے نکھٹو خاوند سے اپنا پلّا چھوڑالیا۔ ۲۔ عورتیں روتے وقت آنچل آنکھوں پر رکھ لیتی ہیں ان کو رونے سے باز رکھنا۔ ؎