secretly, stealthily

آن٘کھ چرا کے، چشم پوشی کر کے، نظر انداز کر کے، پس پشت ڈال کے

خفیہ طور پر، پوشیدہ طور سے

اپنی عیب پوشی سب کرتے ہیں۔

it is better to hide one's shortcomings

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

(طباعت) چھپائی کے لیے بنایا ہوا ایک وضع کا پتھر.

کوتوال پیال میں چھپا ہے کون کہہ کے دشمنی مول لے (اشارے سے، اپنا پہلو بچاتے ہوئے یا محض حماقت سے راز فاش کرنا)

معمولی آدمی کی رسائی دور تک نہیں ہوتی.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

رسوائی ہونا نیز سرخروئی ہونا.

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

جب کوئی کم حیثیت شخص اپنے کو مقدم سمجھے تو کہتے ہیں.

صندل کا چھایا یا نشان جو عورتیں تبر کاً طعام نذر کے برتن یا شادی کے گھر کی دیواروں پر نیز منّت پوری ہونے پر مسجد وغیرہ میں لگاتی ہیں.

خون سے رنگین کرنا ۔

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

برا کام کبھی چھپا نہیں رہتا

کہی ہوئی بات مشہور ہو ہی جاتی ہے

۔مقولہ دونوں باتیں چہرے سے معلوم ہوجاتی ہیں۔

رک : پتھر کا چھاپا .

lithography

دونوں ایک شکل و صورت کے ہیں ، دونوں کی وضع قطع بالکل ایک سی ہے .

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا

بدمعاش عورت چال سے ظاہر ہو جاتی ہے، کمینہ چاہے کتنا بڑا ہو چھپ نہیں سکتا