شرمگاہ

छिपी हुई बात, भेद की बात, राज़ की बात

رک : چُھپا لُکا.

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो घर वालों पर बेजा रोब जमाए और बाहर वालों से दब जाये (कब : घर में शेर बाहर भीड़

hidden

गुप्त, अज्ञात

छिपाने या छिपाने की क्रिया

मुद्रित, प्रकाशित

छपने या छापने की क्रिया, ढंग, भाव या पारिश्रमिक, मशीन के द्वारा होने वाली छपाई के लिए प्रयुक्त किया जाने वाला व्यापक शब्द, मुद्रण कार्य

छापा

edition, impression, printing

गारा जिससे दीवार का छेद बंद करते हैं, थोपा

प्रकाशित, छपी हुई

उक्त उपकरण की छाप

چھیپی

नक़्क़ाशीदार लकड़ी के टुकड़ों से कपड़े पर रंगीन बैल बूटे छापने वाला कारीगर, छींट तैयार करने वाला कारीगर

छींट छापने वाला, रँगरेज, दर्जी, सीवक

hide and seek, a children's game

अदृश्य, ढका हुआ, छुपा हुआ, गुप्त, पोशीदा, ख़ुफ़िया

a secret

घिराव होना, हमला होना, अचानक धावा बोलना , घेरा डाल कर तलाशी होना

दिल में, अंदर में

secretly, stealthily

चिन्ह बनाना, गीली या सूखी वस्तु को हाथ में लगा कर इसका ठप्पा या अक्स किसी वस्तु पर लगाना, पंजा बनाना, हाथ या किसी वस्तु को किसी वस्तु पर ज़ोर से मार कर प्रतिबिंब लेना

रुसवा हो जाना, तिरस्कृत हो जाना, बात फैल जाना

रुसवा हो जाना, तिरस्कृत हो जाना, बात फैल जाना

cover-up

(पुस्तक) प्रकाशित करना, छपवाना

छापा लगाना का अकर्मक

मुहर लगाना

ख़त्म करना, उठाना

छापा देना, ठप्पे से निशान बनाना

रुक : छोपना , सूराख़ या दराड़ वग़ैरा बंद करना, बांध देना

छापा उतारना का अकर्मक

किसी चीज़ की नक़ल या प्रतिलिपि बनाना, अक्स या तस्वीर ले लेना

چھاپا اتارنا (رک) کا لازم .

चरचित होना, शोहरत होना; अख़बार वग़ैरा में छपना

छपना, प्रकाशित होना, छप कर तैयार हो जाना, प्रकाशित हो जाना

مکھیاں اُڑانے کے لیے جھنڈی ہلانا.

رک : چھپا جانا.

hide, remain hidden or in hiding, be hidden or veiled

रुकावट पैदा करना, बंदिश खड़ी करना; कील ठोकना

(प्रकाशन) छपाई के लिए बनाया हुआ एक तरह का पत्थर

پوشیدہ اور ظاہرا.

ख़ुफ़िया तौर पर, गुप्त ढंग से, छुपे तौर से

इशारा करना, झंडी दिखाना

कबूतरों को छीपी से इशारा दिया जाना

(फ़ुहश , बाज़ारी) दुम दबा कर भागना, डर कर भागना

۔(عو۔ عم) کنایۃً چُپ ہوجانا۔

चप होजाना

चप होजाना

मामूली आदमी की रसाई दूर तक नहीं होती

ज़मीन पर किसी शहर या हवाई अड्डे को निशाना बनाने के लिए दुश्मन के हवाई जहाज़ों का हमला, हवाई हमला

۔ مثل۔ راز خاص لوگوں سے پوشیدہ نہیں رہتا۔

अपनी ऐब पोशी सब करते हैं

शरण देना, पनाह देना

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना

To be distinguished, to come off with honour or with flying colours.

औरत की ज़बान बंद हो जाए, बोलने की शक्ति न रहे

रुस्वाई होना नीज़ सुर्ख़रूई होना