buttermilk, skimmed milk, milk from which the butter or cream has been skimmed

بات بگڑ گئی یا کام بگڑ گیا

چھاچھ

رک : چھاچ

ruined, destroyed, rotten

زرد گن٘دھک .

زرد گن٘دھک .

(طب) قلمی شورہ

(طب) قلمی شورہ

sugar cane husk from which juice has been extracted

رک :چُھوچھ.

تمہارا بینگن اور میرا مَٹّھا برابر ہے، جب کوئی اپنی عام سی چیز دے کر کسی کی مہنگی چیز لینا چاہے تو طنزاََ ایسا کہتے ہیں

بھادوں میں چھاچھ مضر ہوتی ہے کاتَک میں مفید مانی جاتی ہے اسی لیے کہتے ہیں

ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا

ٹکڑے ٹکڑے کرنا، کھال ادھیڑنا، خوب مارنا .

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

everyone praises his own wares

everyone praises his own wares

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

ناز و اندز سے بات کرنا، شوخی یا اتراہٹ سے بولنا، چہکنا

کام ہو جائے تو تکلیف بھول جاتی ہے

عیش وآرام سے گزرنا، مزے سے دن کٹنا، ہن٘سی خوشی میں بسر ہونا

rough handling, brawl, squabble

chirping, singer

child's faeces and urine

uneatable thin piece of meat largely comprising membrane, skinny part of meat, cuticle

pieces of meat

رک : چھچھورا

useless piece of meat

A burnt child dreads the fire. once bitten/ burnt twice shy

ٹکڑے ٹکڑے کرن ا؛ رک: چیتھڑے اڑانا، چیتھڑے بکھیرنا.

خالی یا گھُنے ہوئے اناج میں کوئی وزن نہیں ہوتا، اگر اس کو پھٹکا جائے تو وہ اڑ جاتا ہے

زن٘گار خالی کڑھائی کو توڑ دیتا ہے، چیز استعمال میں رہے تو درست رہتی ہے یونہی پڑے رہنے سے خراب ہو جاتی ہے .

ناگوار بو والا.

to let a squib off, cause a quarrel, excite resentment

چہ چہ کی آوازوں کا برپا ہونا ؛ نغمہ سرائی ہونا .

شوخیاں کرنا، چہل کرنا، ہنسی مذاق کرنا

بدبودار ، جس میں سے مچھلی کی سی بو آئے ، چھچان٘دی (رک).

to flay, to tear to pieces

بے فکری کا مفہوم پیدا کرنا مقصود ہے.

whistling, warbling

mole

اُبلے ہوئے چاول ، خشکا.

(پتنگ بازی) پتنگ کی ڈور جب بودی ہو گئی ہو اور جا بجا ٹوٹنے لگے تو اس کے لیے یہ فقرہ کہا جاتا ہے

تھوڑی گہرائی

رک : چھچھون٘در

smell of fish, unpleasant smell of stagnant water

منتر پڑھنا، جادو کرنا، افسوں کرنا

خوش گپیّاں کرنا، ہنسی مذاق کرنا، ہنس بول کر زندگی گزارنا

مشتعل کرنا ؛ قب : چھچھون٘در چھوڑنا

کسی کو حیران کرنا، پریشان کرنا

کسی چیز کا گل سڑ جانا یا بدبو دار ہو جانا.

bright red colour

جب ادنیٰ درجے کا شخص اچھی چیز استعمال کرے تو کہتے ہیں، اچھی چیز بڑے کو نہیں چاہیے

مکروفریب، عیّاری

fondle, to nurse, to wet-nurse

to sing, to warble (as birds)

پرندوں کا چہچہانا، چه چه کرنا، نغمه سرائی کرنا

چہچھانا ، نغمہ بلند کرنا ، نغمہ سرائی کرنا .

رک : چھچھوندر