سر بازار ، برسر عام ، سب کے سامنے ، کھلّم کھلّا

کھلّم کھلاّ، دن دہاڑے، علانیہ، سبکے سامنے ؛ کس مپرسی کی حالت میں.

منظر عام پر جہاں سب دیکھیں، سب کے سامنے

کوئی کھانا وغیرہ سر کے گرد وار کر ایسی جگہ رکھنا جہاں چار راستے آکر ملتے ہوں.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تماشا بنانا، مضحکہ اُڑانا، ذلیل کرنا، مضحکۂ اطفال بنانا.

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

تنہا رہ جانا ، اکیلا رہ جانا.

تباہ یا برباد ہوجانا.

(بچے کو) ہر وقت گود میں لیے رہنا

دفتر میں نام درج کرنا ، رجسٹر میں نام چڑھانا ، بھرتی کرنا.

گستاخ ہونا ، بے ادب ہونا ۔

سر چڑھانا ، بے تکلف یا گستاخ بنانا ۔

ٍ(رک : ناخنوں میں پڑے ہیں) جیب میں پڑے ہیں ۔

جو چیز چھوڑنے والے نے چھوڑ دی اسے کوئی بھی لے لے، نگراں یا حاکم کی غیرموجودگی میں ریاست کا انتطام درست نہیں رہتا ابتری پھیلتی ہے

sarcastic remark on someone who goes to bed too early

ہے تو غریب مگر دکھاوے کو امیرانہ کام کرتی ہے

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

ابھی تک شادی ہی نہیں ہوئی، جس بات کو دیکھا ہی نہیں، اس کا پتہ ہی کیا ہو

آدمی مر گیا اور روح جہاں کی تھی وہاں چلی گئی، ہر چیز اپنی اصل کی طرف رجوع کرتی ہے