bolt of a door

(flower) bloom, (bud) open

to snap (the fingers, or a gun), to crack (a whip)

nip, bite

be scattered, be diffused (as light)

رک : چٹکنی ، چٹخنی

be scattered, be diffused (as light)

sprinkle, scatter, disperse

چھڑکنا .

۔کھوپری کا پھٹا جانا۔ موسمی حرات یا مزاج کی حدّت سے۔ ؎

خوش ہونا.

کلیوں کا کھلنا

چاند کی روشنی پھیلنا، چاندنی ہونا، چاندنی پھیلنا

moonlight to diffuse

ہڈیاں بجنا ؛ انتہائی لاغر ہونا ، انتہائی ضعیف ہو جانا ۔

رک : ان٘گلیاں چٹخنا .

buds to become flowers, blossom

رک : انگلیاں چٹخانا / چٹکانا جس کا یہ لازم ہے۔

انگلیاں چٹخانا، انگلیوں کے جوڑ اس طرح سے دبانا یا توڑنا کہ اس سے چٹ کی آواز نکلے

clubs to be set a-going, a fight with clubs taking place

بدن کے جوڑوں سے چٹ چٹ کی آواز آنا

دُھوپ نِکلنا ، سورج کی روشنی کا نمودار ہونا.

زہر پھیلانا، زہر چڑھانا

جسم میں زہر کا سرایت کرنا، زہر چڑھنا

بیضہ بڑھ جانا ، کسی ضرب کے باعث خیصے کا اپنی جگہ سے سرک جانا .

کلی کا کھلنا ، گل شگفتہ ہونا ، پھول کھلنا .

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

ضعف یا صدمے یا تھکن وغیرہ سے آنکھوں کے آگے تِرمِرے ناچنا، چکر آنا

the sky be or become clear

کلی کو پھول بننا، غنچے کا شگفتہ ہونا

rose to blossom

سر میں بہت گرمی محسوس ہونا

کھوپری کا پھٹا جانا (موسمی حرارت یا مزاج کی حدّت سے) ، سر پھٹا جانا ، بہت زیادہ غصّہ آنا.

گولی مارنا، گولی چلانا.

ناز نخرے دکھانا ، زنانہ انداز دکھانا ، زنانہ حرکتیں کرنا ۔

بال کھولنا، بال بکھرانا.

ہاتھ مٹکانا ۔

تارے کھلنا، مطلع صاف ہو کر ابر کا جاتا رہنا اور ستاروں کا نکل آنا، آسمان کا ابرو غبار سے ایسا صاف ہونا کہ تارے نظر پڑیں

روشنی پھیلنا

the uvula to become elongated and hang down