چٹخ چٹخ کر، چیخ چلا کر

walk with coquettish gait

بن سنور کر، ناز و انداز کے ساتھ

کسی چیز کی طرف خیال یا فکر

جو لوگ وقتی ضرورت رفع ہوجانے پر آیندہ ایسے موقع کے لیے فکر و انتظام نہیں کرتے، ان کے لیے یہ مثل کہتے ہیں

ہر ایک کے ساتھ تہذیب سے پیش آنا چاہیئے

بزدل اور چالاک شخص اپنی مصیبت میں دوسروں کو پھنسا دیتا ہے (چڑیا چڑے کی کہانی کے بول)

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے

ماں پسنہاری ہے اس لیے لڑکا بھوسی کے سوا اور کس چیز سے اپنا شوق پورا کرے گا

طنزاً اسے کہا جاتا ہے جسے سامنے پڑی چیز دکھائی نہ دے

سہار نہ سکنا

اس طرح گرنا کہ چوتڑ پر چوٹ لگے نیز چوتڑوں کے بل بیٹھنا

ایک جگہ جم کر بیٹھنے کی عادت ہو جانا ، بیٹھنے کی عادت ہونا ، دب کر بیٹھنا ، درست یا ٹھیک ہونا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

گو بڑے آدمیوں کی آمدنی بہت ہوتی ہے لیکن سب خرچ ہو جاتی ہے

جیسی عادت پڑ جائے ویسا ہی ہوتا ہے