crack (of finger joints), fast, reiterated sound of snapping or cracking

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

repeated cracks (of fingers), crack, crackle

gap-shap

discrimination on the basis of caste, untouchability

رک: چھین٘ٹ معنی نمبر ۲ ؛ داغ دھبے، آلودگی.

put both hands on someone's temples and then crack the finger joints against one's own temple

ایک دوسرے کو چان٘ٹے مارنا، چان٘ٹوں سے لڑنا یا مقابلہ کرنا

علیحدگی ، جدائی ، گتھے ہوؤں کا چھڑاو.

بیچ بچاؤ ،وساطت ؛ صلح صفائی .

پان٘و سے لے کر سینے تک کی بلندی یا گہرائی ؛ گلے سے تلے تلے .

منتخب ہو کر، چنتے چنتے.

چھٹا (رک) کی مغیّرہ حالت ، تراکیب میں مستعمل .

cut or clip off, trim

منتخب ہو کر، چُن کر .

پُرزے پٌرزے، ٹکُڑے ٹکُڑے.

ٹکُڑے ٹکُڑے کرنا، پُرزے کرنا، پھاڑ ڈالنا، ریزہ ریزہ کرنا.

ceiling

clear, sift

رک : چوتھ

shine, damage, loss

بد خط لکھنا ، بد نویسی کرنا ، نہایت برا لکھنا.

چیت ہونا، معاملہ حسب منشا ہونا، پان٘سہ سیدھا پڑنا.

گندی عورت کے متعلق کہتے ہیں کہ پسینہ آئے تو اس کا بدن صاف ہو

دھچکا لگنا ؛ صدمہ پہن٘چنا.

زمین پر پٹ گرنا

بک بک کے بھیجا خالی کر دیا

ایک کیڑا جو کماد (ایکھ) کو خراب کرتا ہے

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

نقارے پر چوب لگانا (رک) کا لازم ؛ نقارے پر چوٹ لگنا ، طبل بجنا ۔

اپنے کام چھوڑ کر اوروں کی ریس کرنے میں نقصان ہوتا ہے .

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose

بہت بک بک کرنا جس سے دماغ چکرانے لگے

fall on one's back

if a weaver goes to see row he comes back with a bloody nose, one should mind one's own business, poking nose in other people's row can cost dearly

غریبی پر امیروں والی عادتیں

گڈمڈ بات ، گڑبڑ .

آہستہ آہستہ یا درجہ بدرجہ ترقی ہوتی ہے

رنج یا صدمہ پہنچنا

بے اختیار ہنسی آنا ؛ بہت ہنسنا ۔

اعلان ہونا، نقارہ بجنا

سفید داڑھی والا، باریش سفید

try something and then abandon it

ستیاناس کر کے چھوڑیں گے

زبردست سے بس نہ چلے تو گھروالوں پر یا بیوی پر غصہ اتاریں

زبردست سے بس نہیں چلتا، کمزور کو تنگ کرتے ہیں

زیادہ خرچ سے زیر بار ہوگیا ؛ بہت مارا.

fall on one's back

اپنے قابو سے باہر چیز کو بوسہ دے کر اس کے خیال سے باز آنا

کاتِک کے مہینے میں کتیا کو اور ماگھ میں بلی کو اور چیت میں چڑیا کو اور عورت کو ہمیشہ جوش شہوت ہوتا ہے

get hurt, injured or damaged

to get the taste (of), to acquire a taste or longing (for)

to fall or lie flat on the back, to lie prostrate or supine

دل میں سما جانا ، دل کو بھا جانا ، پسند آ جانا

have a small piece knocked off, be chipped, splinter

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

نیت خراب ہونا ، ذہن بدل جانا

develop a taste, desire, addiction or penchant (for something)

چسکا پڑ جانا، مزہ پڑنا، عادی ہو جانا، لَت پڑ جانا