chew, masticate, crunch, champ, bite

تیز و تند باتیں کرنا ؛ تیز و تند لہجہ رکھنا ۔

غصے یا افسوس سے دان٘ت پیسنا ، پیچ و تاب کھانا ، اپنی بے بسی پر بری طرح کڑھنا۔

برباد کر دینا ، تہس نہس کر دینا ؛ سخت اذیت دینا

ہونٹ چابنا

ستانا ، تن٘گ کرنا ، گلا دبانا ، جان لے لینا.

become embarrassed or confused

لگا ہوا پان کھانا تاکہ اس کی سرخی ہون٘ٹوں پر پھیل جائے.

اصل مطلب کو چُھپانے کے لیے رُک رُک کر بات کرنا.

grind the teeth in sleep

پان کھانا

رک : کچا چابنا

سخت غصے میں ہونا ، بہت ناراض ہونا ، انتہائی غصے کا اظہار کرنا نیز بہت افسوس کرنا ، بہت پچھتانا

ہیرا کھا کر مر جانا ، ہیرا کھا کر خودکشی کرلینا ۔

بہت غصے میں ہونا

شیشے کو مُن٘ہ میں دان٘توں سے کچلنا جو کسی گناہ یا جھوٹی قسم کا کفارہ سمجھا جاتا ہے .

بہادری دکھانا .

غذا کو دانتوں سے پیسنا

to chew with a cracking sound

آسانی سے چبا لینا ؛ بغیر چبائے کھا لینا ؛کسی چیز کا اتنا نرم ہونا کہ بہت آسانی سے چبایا جا سکے ۔

رک: ” دانتوں سے انگلی کاٹنا “.

تلملانا ، جُھنجھلانا ، پیچ و تاب کھانا.

رک : بات چبا جانا.

حسرت، افسوس یا غصے میں خود اپنے ہونٹ کاٹنا، ہونٹوں کو دانتوں میں دبانا

to swallow (one's) words, keep quiet, be silent

babbling, frivolity

رک : چاول چبوانا.

to fare hardly or ill

۔گھوڑے کا لگام کے دہانے کو اپنے منھ میں چبانا۔

to be at the end of one's tether, be sick or tired of, feel utterly helpless, be frustrated, be disappointed

(chew) like a goat

بہت کٹھن کام کرنا ، مشکل کام کرنا ، سختی جھیلنا۔