زیور ، سامان ، مال ، کھانے پینے کا سامان ، خوارک .

discreetly, without anyone's knowing, stealthily, furtively, secretly, clandestinely

رک : چوری ، بدمعاشی ، نا پسندیدہ حرکات ، تاک جھان٘ک ، بد کرداری.

تل چاول اور شکر ملا کر بنائی ہوئی مٹھائی ،رک : تل چوری.

a boy and girl

رک : چھوری .

select, chosen, little by little, from here and there

ایک قسم کی مٹھائی جس میں غالب جزو تلوں کا ہوتا ہے، عموماََ ہندو لوگ دیوتاؤں پر چڑھاتے ہیں.

چھریوں اور خنجروں سے لڑنا ، جھگڑنا ، فساد ، لڑائی

رک : چاڑی (۱) .

فن ، فریب.

الگ الگ ، علیحدہ علیحدہ ، اکیلے اکیلے ، جداگانہ

ایک ایک ، اکیلے اکیلے ، تنہا ، بغیر ساتھی کے.

بری عادت نہیں جاتی

a habit leaves its traces even after it is given up

اس قدر بد انتظامی ہے کہ چور کھلم کھلا چوری کرتے ہیں

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے کر ڈالنا، تباہ و برباد کر دینا، بالکل توڑ دینا

ریزہ ریزہ یا ٹکڑے ٹکڑے ہونا، تباہ و برباد ہونا، بالکل ٹوٹ جانا

کسی عادت کے چھوٹنے پر بھی اس کا کچھ نہ کچھ اثر باقی رہتا ہے ؛ بری عادت نہیں جاتی.

بری عادت نہیں جاتی

ہڈیاں توڑ کر رکھ دینا ؛ سخت جسمانی اذّیت پہنچانا ۔

first part of the lunar month, ascending moon

رک : چور کے جی میں الخ.

یعنی بڑی حفاظت سے ہے یا ایسی شے ہے کہ بظاہر کچھ قدر نہیں رکھتی مگر دراصل بیش قیمت ہے

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

اس کہاوت کا استعمال ساس اس بہو کے لئے کرتی ہے جو بیوقوف ہونے کے باوجود اپنے آپ کو ہوشیار سمجھے

(عور) موٹی تازی بھدیسل عورت کے لیے بولا جاتا ہے.

to run with the hare and hunt with the hounds

چور کو ہر وقت چوری کا ہی خیال رہتا ہے

to run with the hare and hunt with the hounds

چار (و) نا چار (رک) کا اسم کیفیت .

to run with the hare and hunt with the hounds

میں فائدے سے باز آیا ، مجھے نقصان سے بچا

دنیا میں چار کام نہیں کرنے چاہئیں چوری، تعلق ناجائز، ضمانت دینا اور دوسرے کی عورت کو تاکنا

جس کی خاطر بدنام ہوئے وہی نفرت کرتا ہے