منتشر و پریشان یا تِتَّر بتَّر ہوجانا، چاروں طرف پھیل جانا

شادی یا بیاہ ہو جانا، جورو والا ہوجانا

قابلیت زیادہ ہونا، پڑھنے لکھنے کی تعریف میں کہا جاتا ہے

چند روز میں سب کچھ ختم ہو جانا ، سب برباد ہو جانا .

to one who is not seen for a long time though he ought to have been visible

To

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

چاند گنجی کر دینا یا کرنا کا لازم

کسی تکلیف یا فکر کے باعث سونا اور کھانا پینا چھوٹ جانا ، کسی بات کی دھن یا فکر میں ضروری سے ضروری کام کو بھی جی نہ چاہنا .

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

خدمت گاروں پر طنز کہ یہ بد کردار ہوتے ہیں.

پریشان کرنا ، ذلیل و خوار کرنا .

رک : چان٘د پر (کا) تھوکا من٘ھ پر آتا ہے.

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

اسے مجھ سے خوف ہے

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

تھوڑے وقفے کے لئے بادل ہٹ جانا اور چاند نکل آنا

جاڑے میں یا تو رضائی ہونی چاہیے یا ساتھ سونے کے لیے بیوی .

حماقت اور بیوقوفی خود ہی انسان کی سب سے بڑی بدقسمتی ہے .

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس میں لگانے بجھانے کی عادت ہو

کسی کام میں ایسا منہمک ہو جانا کہ دنیا و مافیہا سب بھول جائیں .

مجمع منتشر ہو جانا، بھیڑ چھٹ جانا

آثار اصلیت ظاہر کر دیتے ہیں .

to run with the hare and hunt with the hounds

اقتدار یو حکومت چھوڑ دینا.

رُخ بدل جانا ، شرمندہ ہوجانا ، شرمندگی کے سبب چہرہ مڑجانا ۔

to forget, give to oblivion

بہت جلد عقل ٹھکانے آجانا ، تھوڑے عرصہ میں دماغ درست ہو جانا .

ماں باپ کا اولاد کی شادی کرکے سبک دوش ہو جانا

خیال یا دھیان نہ رکھنا، بھول جانا

۔ (عو) زیادہ ہوجانا۔ سوایا ہوجانا۔ (فقرہ) طیبہ کی خبر ولادت سنتے ہی وہ ملال پاؤ بھر سے سوا پاؤ ہوگیا۔

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

دنیا میں انقلاب آجانا ، کچھ کا کچھ ہو جانا ، حد درجہ تبدیلی واقع ہو جانا .

ہوا کا رخ بدل جانا ؛ حالات بدل جانا ، زمانے کے سازگار یا ناسازگار ہونے کی کیفیت کا تبدیل ہو جانا ۔

زندگی سے بیزار ہو جانا ، زندگی سے تنگ ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

کسی بات کا مشہور ہو جانا، کسی معاملے کی تشہیر کو روکنا قابو سے باہر ہو جانا

being extremely weak and thin

ایک حالت سے دوسری حالت میں بدل جانا

ایک حالت سے دوسری حالت ہوجانا

دنیا کی باتوں سے جی بیزار ہوجانا ، دنیا کی باتوں سے دلچسپی نہ رہنا.

بے حد ہنسنا ،مسلسل ہنسنا ۔

it's not too far, it's very near

ناگہانی صفے سے گھبرا جانا ، اچانک خوف محسوس ہونا

کسی نا گہانی خبر سے دل دہل جانا .

موت سے بھی زیادہ تکلیف اُٹھانا ، نہایت مضمحل ہو جانا ، بہت زیادہ تکلیف اُٹھانا

بے پروائی برتنا، جس سے فائدہ اٹھایا ہو اسی سے کنارہ کشی کرنا، اپنے مددگار کو مصیبت میں چھوڑ جانا

عیسائی مذہب اختیار کرنا ، عیسائی مسلک اپنا لینا

یہ دنیا فانی ہے خدا سے دھیان لگا

بے حد ناراض ہونا

نہایت طیش میں آ جانا، غصے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا، سخت برہم ہونا

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

کسی امر محال یا ناقابلِ تصور بات کا واقع ہونا (جو ممکن نہ ہو)

یعنی ذرا سی بات سے غوغا برپا ہونا یا بات کا بتنگڑ بن جانا یا تھوڑی سی بات کا بہت بڑھ جانا ، معمولی بات پر ہنگامہ کھڑا ہوجانا

مرض ، خوف ، شرم ، رنج و ملال ، فکر وغیرہ کے باعث چہرہ دُبلا اور بے رونق ہو جانا ۔

رک: جینے سے تنگ آنا.

مر جانا

متحیر ہوجانا، حیران ہوجانا، بھونچکا ہوجانا