چان٘دنی رات میں (باغ کی یا کشتی میں سوار ہو کر دریا کی) سیر کو نکلنا ، شب ماہ کی سیر کرنا .

look for the new moon

پہلی بار نمودار ہونے والا چاند دیکھنا ؛ پہلی کا چاند یا ابتدائی راتوں کا چاند دیکھنا ، چڑھتے چاند کو پہلی مرتبہ دیکھنا ۔

عید کے موقع پر دیکھتے ہیں کہ اچھی طرح نظر آئے

بد صورتی یا بے وقعتی محسوس کرنا ، کم مائیگی کو نظر میں رکھنا (بطور تحقیر عورتیں بولتی ہیں) .

مبارک سمجھا جاتا ہے

(چان٘د کے مہینے کی) پہلی تاریخ کو ، چان٘د رات ہو چکنے کے بعد ، غرہ کے بعد ، چاند دیکھے آنا.

سب مال و اسباب چُرا کر لے جانا اور کچھ نہ چھوڑنا، صفایا کردینا

burn (tobacco) to ashes

کوئی واسطہ نہ رکھا، بہت ذلیل کیا، مضحکہ اُڑایا

محبوب کے چہرے کی تعریف میں کہتے ہیں کہ خوبصورت چہرہ دیکھنا عید کا چاند دیکھنے کے برابر ہے

contribute or subscribe money (to a cause)

serve someone

بہلانا ، پُھسلانا ؛ دھوکا دینا ؛ خیرگی پیدا کرنا.

قمری ماہ کی انتیسویں یا تیسویں کو شام کے وقت افق پر ماہ نو (پہلی رات کا چان٘د) نظر آنا، نیا مہینہ شروع ہونا