Search results
Saved words
Showing results for "chaalaan"
Meaning ofSee meaning chaalaan in English, Hindi & Urdu
English meaning of chaalaan
Noun, Masculine
- invoice or waybill, form used when money due to a government department is paid
- criminal case sent up to a court by the police
- list of letters and records sent
- ticket (for violating traffic rule or rules)
- voucher of payment, memorandum of dues, memorandum of money received and invested, pass, remittance, bill of lading, certificate of dispatch, list of goods dispatched
Sher Examples
rāz-o-niyāz meñ bhī akaḌ-fūñ nahīñ ga.ī
vo ḳhat bhī likh rahā hai to chālān kī tarah
raaz-o-niyaz mein bhi akaD-fun nahin gai
wo KHat bhi likh raha hai to chaalan ki tarah
be-hirs-o-ġharaz qarz adā kījiye apnā
jis tarah police kartī hai chālān vaġhaira
be-hirs-o-gharaz qarz ada kijiye apna
jis tarah police karti hai chaalan waghaira
चालान के हिंदी अर्थ
संज्ञा, पुल्लिंग
- = चलान
چالان کے اردو معانی
- Roman
- Urdu
اسم، مذکر
- وہ تحریر جس میں ملزم پر حاکم مجاز کے حکم سے تعذیر عائد کی گئی ہو اور جو مناسب کار روائی کے لیے متعلقہ عہدے دار کو بھیجی جائے، وہ پروانہ جس میں پولس نے عدالت میں پیش کرنے کے لیے الزام کی صراحت درج کی ہو
- ملزموں کی سپاہیوں کے پہرے میں تھانے عدالت کی طرف روانگی
- ملزم کا سماعت مقدمہ کے لیے عدالت میں بھیجا جانا
- بھیجی ہوئی چیزوں کی فہرست جو روانگی سامان کے ذمہ دار ادارے کی طرف سے مرسل الیہ یا اس کے ایجنٹ کو بھیجی جائے، بیجک
- ایسے اشخاص کے نام و کوائف کی فہرست اور کاغذات وغیرہ جنھیں ایک محکمے یا مقام سے دوسرے مقام پر منتقل کیا جائے
- (مجازاً) فہرست میں درج شدہ وہ اشخاص جنھیں کوئی محکمہ ایک جگہ سے دوسری جگہ منتقل کرے
- رسید زر، رسید
- راہ داری یا نکاسی کی چٹھی، اجازت نامہ، رَوّنَہ
- روانگی کا پروانہ
- بھیجا ہوا مال یا روپیہ نیز اس کا حساب کتاب
Urdu meaning of chaalaan
- Roman
- Urdu
- vo tahriir jis me.n mulzim par haakim-e-majaaz ke hukm se taaziir aa.id kii ga.ii ho aur jo munaasib kaarrvaa.ii ke li.e mutaalliqaa ohadedaar ko bhejii jaaye, vo parvaanaa jis me.n pulis ne adaalat me.n pesh karne ke li.e ilzaam kii sar ahit darj kii ho
- mulzimo.n kii sipaahiiyo.n ke pahre me.n thaane adaalat kii taraf ravaangii
- mulzim ka samaaat muqaddama ke li.e adaalat me.n bheja jaana
- bhejii hu.ii chiizo.n kii fahrist jo ravaangii saamaan ke zimmedaar idaare kii taraf se mursala.ilaih ya is ke ejainT ko bhejii jaaye, biijak
- a.ise ashKhaas ke naam-o-kavaa.if kii fahrist aur kaaGzaat vaGaira jinhe.n ek mahikme ya muqaam se duusre muqaam par muntqil kiya jaaye
- (majaazan) fahrist me.n darj shuudaa vo ashKhaas jinhe.n ko.ii mahikmaa ek jagah se duusrii jagah muntqil kare
- rasiid zar, rasiid
- raahadaarii ya nikaasii kii chiTThii, ijaazatnaamaa, rauXvanah
- ravaangii ka parvaanaa
- bheja hu.a maal ya rupyaa niiz is ka hisaab kitaab
Compound words of chaalaan
Idioms of chaalaan
Interesting Information on chaalaan
چالان چالان اردو کا لفظ ہے۔ یہ’’چلنا/چلانا‘‘ سے بنایا گیا ہے۔ اس کے معنی وہ کاغذ ہیں جس پر کسی سامان یا سامانوں کی فہرست درج کرکے وہ سامان کسی کے پاس بھیجا جائے (یعنی سامان کو چلایا جائے)۔ اس سے پھر یہ معنی بنائے گئے کہ وہ کاغذ جس میں کسی چیز، مثلاکسی رقم کی کیفیت درج ہو۔ لہٰذا سرکاری خزانے میں جمع ہونے والی رقم جس کاغذ پر درج کی جاتی تھی اسے بھی ’’چالان‘‘ کہا جاتا ہے۔ اول الذکر معنی سے یہ معنی نکلے کہ وہ کاغذ جس پرملزموں کی فہرست درج کرکے عدالت میں جمع کی جائے (یعنی وہ عدالت میں لے جائے جائیں)اسے بھی ’’چالان‘‘ کہا جائے۔ یہ لفظ ہندوستانی انگریزی میں مستعمل ہے، معیاری انگریزی میں نہیں ہے۔
ماخذ: لغات روز مرہ
مصنف: شمس الرحمن فاروقی
Related searched words
chaalaan-daar
the person who has charge of an invoice, the bearer of a despatch or remittance, an escort
chaalaan karnaa
give a ticket (for a traffic offence), commit (an offender) for trial, send up (a case or a accused person to a magistrate)
chaalaanii
(کاشتکاری) وہ کھیت جو ایک گان٘و سے متعلق اور دوسرے گان٘و کے رقبے میں شریک کیا جاتا ہو ، داخلی خارجی .
chuule.n Dhiilii pa.D jaanaa
نظم و ضبط خراب ہو جانا ، درماندہ ہو جَانا ، کمزور ہو جانا ، بنیاد ہل جانا ، منتشر ہو جانا.
chiilo.n ko denaa
(کوسنا) گوشت کاٹ کاٹ کر چیلوں کو کھلانا (نہایت غصہ اور غضب کے اظہار کے لیے بولتے ہیں)
chalaan-gaaDaa
گہرے سرخ رن٘گ کی لکڑی جو زیبائشی کاموں میں استعمال کی جاتی ہے اگر اس لکڑی پر فرنچ پالش یا روغن نہ کیا جائے تو ہوا کے اثر سے رن٘گ پھیکا پڑجاتا ہے ، جزائد انڈمان میں اس کو پڈوک کہتے ہیں ، بعض دوسری لکڑیوں کی طرح چلان گاڈا کے رن٘گ کے گہرے پن میں بھی اختلاف ہوتا ہے .
chalnaa gha.Dhnaa
بہانہ کرنے یا ٹالنے کے لیے کوئی بات دل سے گھڑنا ، جھوٹی بات بنانا گپ اُڑانا ، بہانہ کرنا.
chhalnii me.n Daal kar chhaaj me.n u.Daanaa
(عور) رُسوا کرنا ، بات کا بتن٘گڑ بنانا ، ذار سی برائی کو بڑھا کر بیان کرنا (قب : چھاج میں ڈال کر الخ).
chuule.n hilaanaa
انجر پنجر کر دینا ، تباہ کر دینا ، جوڑ جوڑ الگ کر دینا ؛ کچومر نکال دینا ، کمزور کر دینا ، خستہ حال کر دینا ، الٹ پلٹ کر دینا.
chuule.n Dhiilii honaa
تھک کر چور ہو جانا ، خستہ حال ہو جانا ؛ بے ربط ہونا ، غیر موبوط ہونا ؛ کمزور ہونا، نڈھال ہو جانا، درماندہ ہونا.
Showing search results for: English meaning of chalan
Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
holikaa
होलिका
.ہولِکا
a pile of wood, hay and straw that is burnt on the day of Holi
[ Sansar ka kuda-karkat samajh holika mein jhonk dena ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
banafsha
बनफ़शा
.بَنَفْشَہ
(Botany) a violet, aromatic plant of the genus Viola odorata
[ Nilo banafsha ke tar-o-taza phul ki tarah andar-bahar.... fir rahi thin ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
ishtihaar
इश्तिहार
.اِشْتِہار
advertisement, announcement
[ Aaj ka akhbar ishtiharat se bhara hua hai ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
abiir
अबीर
.اَبِیْر
red powder made with rose, sandal and saffron and sprinkled on clothes at the Hindu Holi festival
[ Holi mein log ek dusre ke chehre par rang, abeer waghaira potate hain ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
haul-naak
हौल-नाक
.ہَول ناک
terrible, dangerous, perilous, horrible
[ Jharne ke pani ki aawaz haulnak, jo pahadon par se girta tha, dur tak jati thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
rang
रंग
.رَنْگ
(Metaphorically) the festival of color and enjoyment, the festival of Holi
[ Aaj rang hai Braj mein bahut sare log Holi khelne jayenge ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
Guncha
ग़ुंचा
.غُنْچَہ
bud, rosebud, a rose-bud
[ Bagh mein siwaye ghuncha, chanpa, chameli kisi aur ka naam-o-nishan bhi na janta tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
nazr-e-aatish
नज़्र-ए-आतिश
.نَذر آتِش
to set (something on fire), given to fire
[ Sir Mohammad Iqbal ne apni umr ke aakhiri hisse mein kuchh ibtidaai kalam aur maktubat nazr-e-aatish kar diya tha ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
milan
मिलन
.مِلَن
harmony, meeting, union
[ Jab wo kamyab-o-kamran ho kar wapas lauta to Hamira se milan ki lagan betab thi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
gulaabii
गुलाबी
.گُلابی
rose-coloured, rosy, roseate, pink
[ Mausam holi ka hai aur Ramu ke paas rangon ka anbar hai: sohar, gulanar, gulabi, basanti, dhani, sabz, kaahi ]
Today's Vocabulary
Learn 10 Urdu words daily on Mobile App
"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"
Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!
"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"
Latest Blogs
Critique us (chaalaan)
chaalaan
Upload Image Learn More
Name
Display Name
Attach Image
Subscribe to receive news & updates
Delete 44 saved words?
Do you really want to delete these records? This process cannot be undone