پھاڑا جانا ، پھٹنا ، چِرنا .

مایل ہونا ، جُھکنا ، (کسی جانب) طبیعت کا جھکاؤ ہونا ۔

شگون بد ہونا.

مجمع منتشر ہو جانا، بھیڑ چھٹ جانا

a page to become torn

دامن پھٹ جانا، دیوانہ اور پاگل ہوجانا

نہایت رنج ہونا، سخت صدمہ پہن٘چنا، زخم خوردہ ہونا، دل دونیم ہونا

curtain to be torn, curtain to be ragged

دل كو بہت زیادہ دكھ ہونا ، روحانی صدمہ ہونا ۔

رک : گریباں بھٹنا.

بہت زیادہ صدمہ ہونا ، غمگین و ملول ہونا .

دل دہل جانا، ہیبت سے بِتّہ پانی ہونا۔

دل ٹکڑے ٹکڑے ہونا، سخت غمگین ہونا

بے حیا ہونا ، بے شرم ہونا .

دماغ حاضر ہونا، دماغ تازہ ہونا، ذہن صاف ہونا.

مزاج درست ہو جانا، طبیعت میں چُستی آنا

خوب ہشاش بشاش ہونا

چندھیا جانا، تاب نظارہ نہ لانا، آنکھوں کا بسبب روشنی کے چندھیا جانا

خیرگی سے آنکھوں کا چندھیانا، تابش جلوہ کی تاب نہ لانا

رک: آن٘کھیں چار ہونا.

نظر کا چکرا جانا ، نگاہوں میں چکاچون٘د پیدا ہونا، نظر کا چندھیا جانا.

موقعے پر بدشگونی ہونا