کَلسانٹ

(حیوانیات) ایک قسم کا پرند جو زیادہ تر سبز رنگ کا ہوتا ہے، مگر اس کی ایک دیسی قسم سفید بھی ہوتی ہے، دریاؤں اور بڑی بڑی جِھیلوں پر رہتا ہے، مچھلی کا شکار کرتے وقت پچاس ساٹھ فٹ گز اونچا اڑ کر منڈلاتا رہتا ہے، چونچ اس کے جسم پر بڑی اور پاؤں چھوٹے ہوتے ہیں، پنجاب میں رہتا ہے

مرد، جوان آدمی، گبرو

کالے سَرکا (رک) کی تانیث ؛ تراکیب میں مستعمل .

the black antelope

be put to shame

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

اس کے متعلق کہتے ہیں جس کے سر کے بال سفید ہوگیے ہوں مگر وہ جوانوں کی طرح حرص کی باتیں کرتا ہو

عورتوں کی چالاکی اور مردوں کی عقلمندی ظاہر کرنے کے لیے مستعمل

بدنامی یا رُسوائی اِختیار کرنا ، شرمندگی اُٹھانا.

death may come any time

۔(ہندو) بہت بدنام ہونا۔

ہرجوان مرد پرنیت خراب کی

یعنی عقل مند ہر طرح اپنا انتقام لے ہی لیتا ہے .