ڈوبونا .

shut, lock up, arrest, close, confine, choke

close or shut the door, block the access, end a process

کسی کو کسی مخصوص کام کی انجام دہی کے لیے دی جانے والی رقم نہ دینا، گزارہ روک دینا

ذریعۂ معاش ختم کرنا ، روزی کا وسیلہ ختم کرنا..

حوالات میں بند كرنا ، قید كرنا ؛ مقفل كرنا .

hack into pieces, unscrew all parts

خاموش کردینا، آواز کو دبا دینا، نہ بولنے پر مجبور کر دینا، گویائی کو سلب کر دینا

تالا لگانا ، مقفل كرنا .

عاجز کرنا ، تنگ کرنا ، بے بس کرنا .

رزق یا روزی بند کرنا

close business, stop trading

گرفتار کرنا، حراست میں رکھنا

لوگوں کی باتوں کو روکنا ، لوگوں کا منہ بند کرنا .

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ دینا، امداد بند کرنا

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا

say much in little, put something in a nutshell

دشمن کو قابومیں کرنا .

ناممکن کام کرنے کی کوشش کرنا، ناممکن کام کی انجام دہی کا خیال کرنا، کارعبث انجام دینا

attempt the impossible, make vain effort

close the mouth, cork or put a stopper in a bottle, hold one's tongue, satisfy someone's (usu. illegitimate) demand by bribe, worst (someone) in argument

کسی بڑے مضمون کو مختصر الفاظ میں بیان کرنا ، کسی محال یا مشکل کام کو انجام دینا.

perform an impossible task

رک : پری کو شیشے میں اتارنا.

gag

آواز کو محفوظ یا ریکارڈ کرنا.

hold one's breath

تعمیر کا کام روک دینا ، مزدوروں اور معماروں کا کام موقوف کر دینا

بند کھول دینا، رہا کرنا، قید سے آزاد کرنا

to sing or speak formulas and/or rhyming words, often during occult ceremonies, for the purpose of raising spirits, producing enchantment, or creating other magical results, cast a spell

to bring under one's control, to capture, seize

(کشتی) دونوں پیر جوڑ کر جست کر کے حریف کی بائیں جانب بیٹھ جانا اور زور سے اپنے دونوں گھٹنے اُس کے بائیں ہاتھ پر مار کر چت گرادینا

make one hold his or her tongue, silence

باتوں باتوں میں بند کرنا، دوران گفتگو ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

زبان روکنا ، بولنے سے روکنا ، بولنے سے باز رکھنا.

to arrest, to detained

write, commit to writing, record, file

excommunicate

راستہ روکنا، رکاوٹ پیدا کرنا، جانے کا راستہ نہ دینا.

دم گھون٘ٹْنا ، رنجیدہ کرنا.

دکان کے پٹ بندکرنا ؛ بِکری موقوف کرنا ؛ کوشش ترک کردینا، ترکِ عمل کرنا.

(نفرت، غیرت، بے مروتی، خوف و رعب، کمال تابش یا فرط قلق وغیرہ سے) آنکھیں میچ لینا

(نگینہ گری) ٹوٹے ہوئے ظرف یا نگینے کے جوڑ کی درر کو کسی مسالے سے بند کرکے بے معلوم کرنا.

رک : مضمون باندھنا ۔

. بڑے مضمون کو تھوڑے لفظوں میں بیاں کرنا، کسی طویل مضمون کو نہایت ایجاز و اختصار کے ساتھ پیش کر دینا، چھوٹی چیز میں بڑی چیز کو سمو دینا.

to silence someone

مٹھی میں پکڑ لینا ؛ قابو میں لانا

خاموش رہنا ، بد زبانی ، ختم کرنا، گستاخی چھوڑنا.

(مجازاً) شریر ، ضدی ، یا غصہ ور کو قابو میں لانا.

(طب) بہتے ہوئے خون کو روکنے والا (عموماً کوئی دوا)

بخل کرنا ، کنجوسی کرنا ، رقم خرچ نہ کرنا ، خرچ سے ہاتھ روک لینا

بولنا بند کر دینا ، زبان بندی کرنا ، خاموش کر دینا ؛ بحث میں زچ کردینا ۔

گفتگو میں ایسی بات کہہ دینا جس سے مخاطب کو خاموشی کے سوا کچھ بن نہ پڑے، قائل کر دینا

بغیر سوچے سمجھے کام کرنا، بے احتیاطی سے کام کرنا

styptic

تھکا دینا، جوڑ جوڑ ہلا دینا، سست کردینا، کمزور کردینا، خوب پیٹنا، گت بنانا

رک : پری شیشے میں اتارنا.

بڑی حفاظت اور احتیاط سے رکھنے کے قابل بطور استہزا کہتے ہیں.

تیز شیرنبی سے ہونٹوں کو چپکانا ، از حد شیریں ہونا.

۔ متعدی۔