بت بننا کا تعدیہ

make lame excuses, prevaricate, tell a tale, divert other's attention,instigate a conflict, maintain one's dignity or fame

شعر کہنا.

succeed, prosper, flourish

turn into statue, become rigid or speechless as statue

to prevaricate, talk deceptively, quibble, flatter

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

چرب زبانی کرنا ایسا دعویٰ کرنا جو اپنی بساط سے باہر ہو، شیخی مارنا، دون کی لینا

make a mountain out of a molehill, amplify an issue, make much of very little, exaggerate, overstate, enlarge on

بات کا بتن٘گڑ بنانا کا لازم

بگڑی بات بنانا کا لازم، خراب ہوا کام ٹھیک ہوجانا، گئی ہوئی ساکھ پھر قائم ہونا

خراب ہوئے کام کو ٹھیک کرنا، گئی ہوئی ساکھ پھر قائم کرلینا، بگڑی بات خدا نے بنائی

wheedle, flatter, coax, cajole

موجودگی میں جھوٹ بولنا ؛ چکنی چپڑی باتیں کرنا ، خوشامد کرنا ۔

prevaricate

بہت باتیں کرنا ، شیخی بگھارنا ۔

غلط بیانی یا جھوتی سچی باتیں بنانا .

لچھے دار باتیں کرنا، فضول باتیں کرنا

خود سے باتیں کرنا ، خیال آرائی کرنا.

رک : جھوٹی سچّی کہنا .

لمبی چوڑی ہان٘کنا ، شیخی بھگارنا نیز پُر فریب باتیں کرنا .