بول چال: لمبا چوڑا، دبنگ آدمی -.

kofta

KHazaanchii

بُرَش کَرنے والا

ready for something, busy in some work, on or at the head of, at the point of

bad influence, effect

تیز رفتار گھوڑا

burden on the head, a difficulty

a cold boisterous wind

fresh morning breeze, morning breeze, the wind of early morning, zephyr, refreshing wind

وہ سر جس سے راگ کی شکل قائم ہوتی ہے ، بنیادی سر (اگر یہ سرراگ میں سے نکال ڈالا جائے تو راگ بگڑ جائے).

अशिष्ट, बेतमीज़

bad mannered, ill-natured, malevolent, iniquitous

wine of poetry

on the shoulder of breeze

جھگڑے کے لیے آمادہ .

دشمنی پر آمادہ ، دشمن .

ठीक मौक़ पर, घटनास्थल पर।।

On or at the head or end (of), at the point of wall

स्वेच्छाचारी, स्वच्छन्द, खुदराए।

دشمن ، عداوت پر کمر بستہ .

on the hanging place

at the point of war, conflict, altercation, quarrel, misunderstanding

for the sake of truth

On or at the head or end (of), at the point of oppression

inclined to stress, tyranny, grief

in court

on the way

پہاڑ کی چوٹی پر

openly

on or at the assembly

مخالف بر آبدہ ، دشمن .

‘बरसरे ख्वेश।।

on turbaned head

عداوت ضرر رسانی یا جن٘گ کے لیے تیار .

تمہید ختم کر کے اپنا اصلی مقصد بیان کرنا .

clear wine without dregs

on the margins

غالب آنا ، سبقت لے جانا (عموماً نفی میں مستعمل) .

in public, openly

be in business, be at work, be employed

at the point of anger, fury

جو غلطی پر ہو ، ملزم ، خطاوار .

employed, engaged in business

engaged in fight, fighting, pitted against, self-sustained, accomplished

at the point of meaning

inclined to rancour, hatred

as per account

अदावत पर आमादा, मरने-मारने पर तैयार।।

سالانہ ، سال کے سال : فی سال ؛ سالانہ محصول یا کرایہ ، سالانہ شرح، سلانہ آمدنی

on the eve of war

رک: برس دن.

ill-disposed, ill-natured

سر آن٘کھوں پر، خوشی سے، رضامندی کے ساتھ

رک: برسالیا .

چہرہ یا شکل بگاڑ دینا

شریر کی شرارت سے سب کو خوف آتا ہے

(خصوصاً go berserk) وحشت زدہ،غضب ناک، طیش میں بھرا ۔.

مالی عطیہ خصوصاً وظیفہ۔.

خَزانچی کے کام سے مُتَعلِق