dialects, tongues

بولیاں سنانا کا لازم

آوازے کسے جانا ، مذاق اڑنا، طعن و تشنیع کی بوچھار ہونا

آوازے کسنا، برا بھلا کہنا، طعن کرنا، پھبتیاں اڑانا

(نیلام میں) قیمت لگانا

make jeering remarks

طعن و تشنیع برداشت کرنا، لعنت ملامت سن کر خاموش رہ جانا

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

taunt, jeer

طنز کسنا، پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑا نا

پھبتی کسنا، طنز سے درپردہ کچھ کہنا، چوٹ کرنا، بولی ٹھولی مارنا، مذاق اڑانا

calamities, evil spirit, calamity, misfortune

cats

wooden logs

نیلامی میں کسی اور سے زیادہ قیمت لگانا

touch the sides of someone's head with both hands and then similarly touch one's own head with curled fingers, signifying transfer of all woes and troubles to oneself

touch the sides of someone's head with both hands and then similarly touch one's own head with curled fingers, signifying transfer of all woes and troubles to oneself

سخت ڈر اور گھبراہٹ ہونا، دل بہت دھڑکنا

کا حالیہ.

DapaT

پیٹ

a big storm to rage

water to be very deep

حرف لانا ، رسوا کرنا ، الزام دھرنا ، بدنام کرنا .

غیر معمولی بندوبست، کسی کام کے متفرقات کا اہتمام

سامنے کے چار اوپر کے دان٘توں کے پہلو میں ہو جانب بڑا اور مضبوط دان٘ت جس کی جڑہں چناہا سے ذیادہ موٹی اور مستحکم ہوتی ہیں.

لڑکیاں ، بچیاں

۔ بہت مارے مارے پھرنا کی جگہ۔

تمام بدن کی بلائیں لینا .

پورے جسم کی بلائیں لینا

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیوں سے چٹخنے کی آواز نکلے

اس طرح بلائیں لینا کہ انگلیاں چٹخنے کی آوازیں دیں، جلدی جلدی بلائیں لینا

بہت صدقے قربان ہونا .

بلائیں لینا ، بہت صدقے جانا ۔

بہت بیتاب ہونا ، گھبرانا ، دل کا تیز تیز دھڑکنا.

اشاروں سے صدقے جانا

دونوں ہاتھوں سے چہرے یا سر کو چھوتے ہوئے پیار کرنا ؛ نظر ِبد سے محفوظ رہنے کی دعا دینا ۔

دائرہ نما زیور جو کانوں میں پہنتے ہیں ، کان کی بجلیاں ، کان کا زیور .

put both hands on someone's temples and then crack the finger joints against one's own temple

ایک زیور کا نام ، جو کان میں پہنتے ہیں

the heart to throb wildly, leap with joy

بیوقوفی کی راہ سے بے محل ارمان ہے

گہرا پانی ہونا، (مجازاً) پانی کی کثرت ہونا.

لیاقت اور استعداد وغیرہ سے زیادہ کی خواہش کے موقع پر مستعمل

جب تک کوئی پوچھے نہیں تب تک بات بتانی نہیں چائیے ، اور جب تک کوئی بلائے نہیں اس کے گھر نہیں جانا چاہیے .

جو بات پسند ہوتی ہے اس کے تمام متعلقات بھی پسندیدہ ہوا کرتے ہیں

اس شخص کے متعلّق کہتے ہیں جو اپنے رشتہ داروں کی دولت و ثروت پر فخر کرے

اس شخص کے متعلّق کہتے ہیں جو اپنے رشتہ داروں کی دولت و ثروت پر فخر کرے