स्त्रियों के पहनने का जूता जो अपेक्षया कुछ छोटा और हलका होता है, विशेष-इससे संबद्ध अधिकतर मुहावरे मुख्यत स्त्रियों में ही चलते जूतियाँ चटकाना व्यर्थ इधर-उधर घूमते रहना या मारे मारे फिरना, (किसी की) जूतियाँ सीधी करना बहुत ही तुच्छ और हीन बनकर किसी की छोटी-छोटी सेवाएँ तक करना, (किसी को) जूती की नोक पर मारना बहुत ही उपेक्ष्य, तुच्छ या हेय समझना, जती के बराबर बहुत ही तुच्छ, नगण्य या महत्त्वहीन, (किसी को) जूती के बराबर न होना किसी की तुलना में बिलकुल तुच्छ या नगण्य होना, (किसी को) जूती पर रखकर रोटी देना किसी को बहुत ही तुच्छ और हीन ठहराते हुए अपने पास रखकर खिलाना-पिलाना, जूतीकारी लगातार जूतों की मार, (परि हास) जैसे-जब तक इसकी जूतीकारी न होगी तब तक यह सीधा न होगा

one who does nothing right and is always punished, clumsy, uncouth person

वह व्यक्ति जिस की पिटने की आदत हो,

mean person, of no consequence

(लाक्षणिक) कठोर व्यवहार, डांट डपट, मारपीट

वह व्यक्ति जिस की पिटने की आदत हो, ज़लील-ओ-ख़्वार, बेग़ैरत, दबाव से क़ाबू में आने वाला

the act of beating with slippers

جوتی گان٘ٹھنے والا ، پرانے جوتے کی مرمت کرنے والا

आपस में होने वाली जूतों की मारपीट, बहुत ही अनुचित शब्दों का प्रयोग करके होने वाली लड़ाई, मार-कुटाई, लड़ाई दंगा, झगड़ा

विवाह के समय की एक रस्म जिसमें दुल्हन की बहनें और सहेलियाँ दूल्हा के जूते छिपा लेती हैं, वह धन या नेग जो जूता चुरानेवाली लड़कियों को दिया जाता है

जूती की नोक, महीन चमड़ा जो जूती के आगे बढ़ा हुआ होता है

جوتی چھپائی (رک) سسرال میں دولہا کی جوتی چھپانے کی رسم جو مذاق کے طور پر دلہن کی سہیلیاں اور بہنیں کرتی ہیں اور دولہا سے کچھ نقدی لے کر جوتی واپس کرتی ہیں.

(अवामी) लड़ाई बंद करना, फ़र्क़ न पड़ने का भाव अपनाना, मुँह नहीं मोड़ना, ध्यान नहीं देना

रुक : जूतीयां टूटना

(ओ) तरस खाने की ज़रूरत नहीं, रियायत करने की क्या ज़रूरत है (ज़मायर के साथ मुस्तामल

एक जूती पर दूसरी जूती राखी जाना, औरतें जिससे यात्रा का शगून लेती हैं और कुछ लोग युद्ध का

जूतों की मार, जूती मारना, मार पीट

جوتی کا اگلا سرا جو آگے بڑھا ہوا ہوتا ہے ، (مجازاً) بے حقیقت ، حقیر چیز.

कभी-कभी जूता उतारते समय जूते का एक पैर दूसरे पैर पर पड़ जाता है, जिससे महिलाएँ यात्रा का शगुन लेती हैं

आँखों में ख़ाक डालना, ढिटाई से इनकार करना, ख़्वाहमख़्वाह झुटलाना

आँखों में ख़ाक डालना, ढिटाई से इनकार करना, ख़्वाहमख़्वाह झुटलाना

रुक : जूतीयों में दाल बटना जो ज़्यादा मुस्तामल है

रुक : जूती तले रखना

رک : جوتی خورا

बहुत शर्मिंदा होना, ज़लील होना

رک : سلیم شاہی جوتی

क्या संबंध, लगाव है, क्या आवश्यकता, क्या ज़रूरत है (नाराज़गी या घृणायुक्त भाव प्रकट करने के लिए)

my shoes may care, even my shoes don't care (to show scorn and contempt)

कमीना आदमी पिटे बगै़र ठीक नहीं होता

(ओ) कोई ख़ौफ़ नहीं, कोई पर्वा नहीं

رک ء جو تم پیزار .

रुक : जूती से

۔۱۔मार-कुटाई होना। २।बेहस मुबाहिसा होना थका फ़ज़ीहती होना। सब ने और मुआमलात में इख़तिलाफ़ क्या ख़ूब जूती पैज़ार चली मगर दफ़ा ३। बिलइत्तिफ़ाक़ मंज़ूर हुई

(ओ) हक़ीर समझना, ज़रा ख़ातिर में ना लाना, पर्वा ना करना

रुक : जूती से

(अवाम की भाषा) चापलूसी करना, पैरों में सिर देना, झुकना, नम्रता स्वीकार करना

रुक : जूती को क्या ग़रज़ (है)

लड़ना झगड़ना, जूती चप्पल चलना

रुक : जूती रुले रखना

रुक : जूती पर मारना

कोई संबंध नहीं, कोई चिंता नहीं, उसे जाने दो (बेहद तिरस्कार के साथ इनकार करने और ध्यान में नहीं रखने के मौक़े पर कहा जाता है।)

असम्मानित तरीक़े से रोटी देना, घृणात्मक तरीके से जीविका सामग्री देना, अपमानित तरीके से खाना खिलाना

जूती की बराबर ना समझना (रुक) का लाज़िम

۔آپس میں پھوٹ پڑنا۔ لڑائی جھگڑا ہونا۔ جب کبھی جھلّے مگر کمزور خصم دبنگ مگر مکّار گھر بسی کے درمیان جوتیوں میں ڈال بٹنے کی نوبت آتیہے تو بی صاحبہ اپنے ہی جھونٹے نوچے جاتی ہیں۔

(ओ) कोई ख़ौफ़ नहीं, कोई पर्वा नहीं

रुक : जूती से

जूतियों से लड़ाई होना, लड़ाई झगड़ा होना, अपमानित होना

رک : جوتا مارنا ، (مجازاً) ذلیل کرنا.

रुक : जूतीयां खाना (जो ज़्यादा मुस्तामल है)

अपने पांव में जूती डालना, बाज़ार से जूती ख़रीदना

رک : جوتی خورا

जूती चलना, रुसवाई होना

दूसरे शख़्स के पांव में जूती डालना, जूती ख़रीद कर देना

जूती की मरम्मत करवाना, बहुत घृणित कार्य कराना, तिरस्कृत होना

ठुकराना, अहमियत न देना, घृणा योग्य समझना, तुच्छ समझना, ज़लील समझना

کفش بردار ، ادنیٰ خادم ، مُحقر شخص.

किसी को मुतीअ बना लेना, ज़लील करना, दबाओ में रखना,रुक : जूतीयों तले रखना मा मिसाल

(ओ) शादी ब्याह में औरतें जूती पर काजल पार कर शौहर के सुरमा लगाती हैं ताकि शौहर मुतीअ-ओ-फ़र्मांबरदार है

नीचा समझना, ज़लील समझना, परवाह न करना

۔خوب ذلیل کرنا۔