खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"बिस्मिल्लाह" शब्द से संबंधित परिणाम

बिस्मिल्लाह

क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य

बिस्मिल्लाह का गुम्बद

सुरक्षा और शांति की जगह, जहाँ किसी तरह का भय ना हो

बिस्मिल्लाह की शादी

पाठशाला में बैठाने की रस्म जिसमें बच्चे को दुल्हे की तरह सजाकर लाया जाता और किसी गुरू की सहायता से चाँदी की तख़्ती या लाल सुनहरे काग़ज़ पर लिखा हुआ बिस्मिल्लाह पढ़ता है (उस समारोह में सगे संबंधि आमंत्रित होते हैं जो बच्चे को उपहार स्वरूप कुछ देते हैं

बिस्मिल्लाह के गुंबद में सोना

गोशा नशीं होना, एकांत में बैठे होना, निश्चेत पड़ा रहना, अनाड़ी होना, सांसारिक मोह-माया से अनभिज्ञ रहना, समय की ऊँच नीच को न जानना

बिस्मिल्लाह के गुंबद में रहना

बिस्मिल्लाह के गुम्बद में बैठना

बिस्मिल्लाह ग़लत होना

आरंभ ही में कोई नियमों के ख़िलाफ़ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

बिस्मिल्लाह ही ग़लत होना

शुरू ही में कोई नियमों के ख़िलाफ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

बिस्मिल्लाह अल्लाहु अकबर कर देना

ज़बह कर डालना, बलि दे देना

बिस्मिल्लाह से तम्मत तक

शुरू से आख़िर तक

बिस्मिल्लाह कर

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाह करना

प्रारंभ करना, आरंभ करना, किसी काम की ओर क़दम बढ़ाना

बिस्मिल्लाह होना

शुरू होना, बिसमिल्लाह की समारोह होना

बिस्मिल्लाह करके

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाहि मज्रीहा व मुर्साहा

(शाब्दिक) (अब) कश्ती का चलना और ठहरना ख़ुदा के सहारे (पैग़ंबर नूह ने उन्हीं शब्दों के साथ अपनी कश्ती तूफ़ान में चलाई थी)

बिस्मिल्लाह कह कर

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

मुर्ग़-ए-बिस्मिल्लाह

۔मुज़क्कर।बिसमिल्लाह अलरहमन अलरहीम मुर्ग़ की सूरत में लिखते हैं

रस्म-ए-बिस्मिल्लाह

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

तुग़रा-ए-बिस्मिल्लाह

बिस्मिल्लाह जटिल लिपि में लिखा हुआ

बा-ए-बिस्मिल्लाह

हज़रत अली की उपाधि

अल्लाह बिस्मिल्लाह करना

किसी की प्रसन्नता का बहुत ध्यान रखना, किसी के लिए मनौतियाँ माँगना

पहली बिस्मिल्लाह ही ग़लत

starting off on the wrong foot

हर निवाला बिस्मिल्लाह

इस शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो खाने की सलाह के साथ ही दस्तरख़्वान पर आ बैठे, खाने में बेशरमी करने वाला, हर नवाले पर मौजूद

हर निवाले बिस्मिल्लाह

हर नवाले पर बिसमिल्लाह कह कर अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए

अपना बिस्मिल्लाह दूसरे का न'ऊज़ु-बिल्लाह

लोग अपनी वस्तु की प्रशंसा करते हैं, और दूसरे की वस्तु पर फटकार भेजते हैं

खाने को बिस्मिल्लाह काम को अस्तग़्फ़िरुल्लाह

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

खाने को बिस्मिल्लाह काम को न'ऊज़ुबिल्लाह

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

हमारी बिस्मिल्लाह और हम से ही छू

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में बिस्मिल्लाह के अर्थदेखिए

बिस्मिल्लाह

bismillaah•بِسْمِ اللہ

स्रोत: अरबी

वज़्न : 2221

बिस्मिल्लाह के हिंदी अर्थ

संज्ञा, पुल्लिंग

क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य
बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम (ईश्वर के नाम से प्रारम्भ करता हूँ जो परम दयालु और परम कृपालु है), कुरान की एक आयत ' अर-रहमान अर-रहीम' का संक्षिप्त रूप जिसका अर्थ है- उस अल्लाह के नाम पर (शुरू करता हूँ) जो दयालु और करुणामय है
आरंभ, प्रारंभ, शुरूआत, आगाज़
शुरू करो, बढ़ो, संकल्प का क्रियांवयन करो (प्रारंभ के अवसर पर)
ईशवर से सहायता या आशिर्वाद माँगने के अवसर पर
पाठशाला में बैठाने की रस्म जिसमें बच्चे को दुल्हे की तरह सजाकर लाया जाता और किसी गुरू की सहायता से चाँदी की तख़्ती या लाल सुनहरे काग़ज़ पर लिखा हुआ बिस्मिल्लाह पढ़ता है (उस समारोह में सगे संबंधि आमंत्रित होते हैं जो बच्चे को उपहार स्वरूप कुछ देते हैं
किसी कार्य या बात का प्रारंभ

शे'र

जो कि बिस्मिल्लाह कर खाए तआम

तो ज़रर नईं गो कि होवे बिस मिला

आबरू शाह मुबारक

ना-ख़ुदा छोड़ गए बीच भँवर में तो 'ज़फ़र'

एक तिनके के सहारे ने कहा बिस्मिल्लाह

ज़फ़र अज्मी

था मुक़द्दम इश्क़-ए-बुत इस्लाम पर तिफ़्ली में भी

या सनम कह कर पढ़ा मकतब में बिस्मिल्लाह को

रिन्द लखनवी

English meaning of bismillaah

Noun, Masculine

in the name of Allah, an invocation used by Muslims at the beginning of a task
beginning, commencement, to begin, to start, to move
the festivities observed among Muslims on a child's initiation of formal education at the age of approximately four years

بِسْمِ اللہ کے اردو معانی

Roman
Urdu

اسم، مذکر

قرآن پاک کی پہلی آیت (بسم اللہ الرحمن الرحیم) کا پہلا فقرہ
بسم اللہ الرحمن الرحیم (خدائے تعالیٰ کے نام سے شروع کرتا ہوں جو بڑا رحم کرنے والا اور نہایت مہربان ہے)
ابتدا، آغاز، شروعات
شروع کرو، بڑھو، ارادے کو عملی جامہ پہناؤ (آغاز کے موقع پر)
اللہ تعالیٰ سے طلب برکت یا استعانت کے موقع پر، (مترادف) خدا مدد کرے، خدا امان میں رکھے، اللہ حافظ وغیرہ
مکتب نشینی کی رسم جس میں بچہ دولہا کی طرح سجا کر لایا جاتا اور کسی استاد کی مدد سے چاندی کی تختی یا لال سنہرے کاغذ پر خوش خط لکھی ہوئی بسم اللہ پڑھتا ہے (اس محفل میں اعزا و اقربا مدعو ہوتے ہیں جو بچے کو تحفے دیتے ہیں)
کسی کام یا بات کی شروعات

Urdu meaning of bismillaah

Roman
Urdu

quraan-e-paak kii pahlii aayat (bismillaah alarahman alarhiim) ka pahlaa fiqra
bismillaah alarahman alarhiim (Khudaa.e taala ke naam se shuruu kartaa huu.n jo ba.Daa rahm karne vaala aur nihaayat mehrbaan hai
ibatidaa, aaGaaz, shuruu.aat
shuruu karo, ba.Dho, iraade ko amlii jaama pahnaa.o (aaGaaz ke mauqaa par
allaah taala se talab barkat ya isti.aanat ke mauqaa par, (mutraadif) Khudaa madad kare, Khudaa amaan me.n rakhe, allaah haafiz vaGaira
maktab nashiinii kii rasm jis me.n bachcha duulhaa kii tarah saja kar laayaa jaataa aur kisii ustaad kii madad se chaandii kii taKhtii ya laal sunahre kaaGaz par KhushKhat likhii hu.ii bismillaah pa.Dhtaa hai (is mahfil me.n aazaa-o-aqribaa madu.u hote hai.n jo bachche ko tohfe dete hai.n
kisii kaam ya baat kii shuruu.aat

बिस्मिल्लाह के यौगिक शब्द

बा-ए-बिस्मिल्लाह मुर्ग़-ए-बिस्मिल्लाह

बिस्मिल्लाह से संबंधित मुहावरे

बिस्मिल्लाह करना

प्रारंभ करना, आरंभ करना, किसी काम की ओर क़दम बढ़ाना

बिस्मिल्लाह से संबंधित कहावतें

अपना बिस्मिल्लाह दूसरे का न'ऊज़ु-बिल्लाह

लोग अपनी वस्तु की प्रशंसा करते हैं, और दूसरे की वस्तु पर फटकार भेजते हैं

पहली बिसमिल्लाह ग़लत

शुरू ही से किसी काम के बिगड़ने के बारे में बोलते हैं, काम शुरू होते ही ख़राब होगया

हमारी बिस्मिल्लाह और हम से ही छू

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है

खोजे गए शब्द से संबंधित

बिस्मिल्लाह

क़ुरान पाक की पहली आयत, (बिस्मिल्लाहिर्रहमानिर्रहीम) का पहला वाक्य

बिस्मिल्लाह का गुम्बद

सुरक्षा और शांति की जगह, जहाँ किसी तरह का भय ना हो

बिस्मिल्लाह की शादी

बिस्मिल्लाह के गुंबद में सोना

बिस्मिल्लाह के गुंबद में रहना

बिस्मिल्लाह के गुम्बद में बैठना

बिस्मिल्लाह ग़लत होना

आरंभ ही में कोई नियमों के ख़िलाफ़ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

बिस्मिल्लाह ही ग़लत होना

शुरू ही में कोई नियमों के ख़िलाफ बात होजाना, शुरू ही से काम ख़राब होजाना

बिस्मिल्लाह अल्लाहु अकबर कर देना

ज़बह कर डालना, बलि दे देना

बिस्मिल्लाह से तम्मत तक

शुरू से आख़िर तक

बिस्मिल्लाह कर

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाह करना

प्रारंभ करना, आरंभ करना, किसी काम की ओर क़दम बढ़ाना

बिस्मिल्लाह होना

शुरू होना, बिसमिल्लाह की समारोह होना

बिस्मिल्लाह करके

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाहि मज्रीहा व मुर्साहा

बिस्मिल्लाह कह कर

अल्लाह का नाम लेकर, अल्लाह के भरोसे पर, ईश्वर का नाम लेकर

बिस्मिल्लाहिर रहमानिर रहीम

In the name of Allah, the most benevolent ever merciful.

मुर्ग़-ए-बिस्मिल्लाह

۔मुज़क्कर।बिसमिल्लाह अलरहमन अलरहीम मुर्ग़ की सूरत में लिखते हैं

रस्म-ए-बिस्मिल्लाह

تسمیہ خوانی ، بچے کی پڑھائی شروع کرنے کی تقریب جس میں اس سے بسمِ اللہ پڑھواتے ہیں

तुग़रा-ए-बिस्मिल्लाह

बिस्मिल्लाह जटिल लिपि में लिखा हुआ

बा-ए-बिस्मिल्लाह

हज़रत अली की उपाधि

अल्लाह बिस्मिल्लाह करना

किसी की प्रसन्नता का बहुत ध्यान रखना, किसी के लिए मनौतियाँ माँगना

पहली बिस्मिल्लाह ही ग़लत

starting off on the wrong foot

हर निवाला बिस्मिल्लाह

हर निवाले बिस्मिल्लाह

हर नवाले पर बिसमिल्लाह कह कर अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए

अपना बिस्मिल्लाह दूसरे का न'ऊज़ु-बिल्लाह

लोग अपनी वस्तु की प्रशंसा करते हैं, और दूसरे की वस्तु पर फटकार भेजते हैं

खाने को बिस्मिल्लाह काम को अस्तग़्फ़िरुल्लाह

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

खाने को बिस्मिल्लाह काम को न'ऊज़ुबिल्लाह

काम चोर, काम से बचने के लिए बहाने बाज़ी और खाने को सब से पहले मौजूद

हमारी बिस्मिल्लाह और हम से ही छू

रुक : हमारी बिल्ली और हमें से मियाऊं, जो मारूफ़-ओ-मुस्तामल है

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadiid

जदीद

جَدِید

Origin : Arabic

Adjective

modern, new

[ Aaj ka insan jadid scienci daur mein saans le raha hai magar kuchh uljhanen ab bhi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jadd

जद्द

جَدّ

Origin : Arabic

Noun

grand-father, ancestor

[ Kal mere padosi ke jadd-e-muhtaram ka intiqal ho gaya tha is liye main daftar nahin a saka ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aazaadii

आज़ादी

آزادی

Origin : Persian

Noun

freedom of action, freedom, liberation

[ Hindustan ko 1947 mein azadi mili aur yah hukumat-e-bartaniya ki ghulami se azad hua ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

barbaad

बर्बाद

بَرباد

Origin : Persian

Adjective

ruined, wasted, misapplied, squandered

[ Is baar aisa sailab aaya ki sara ganv barbad ho gaya kuchh bhi baqi nahin bacha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

diidaar

दीदार

دِیدار

Origin : Persian

Noun

sight, view

[ Ashiq ke liye mahboob ka didar hi sab kuchh hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

advaar

अदवार

اَدْوَار

Origin : Arabic

Noun

periods, ages, times, epochs

[ Hindustan par mukhtalif advar mein mukhtalif hukmaranon ne apne-apne andaz se hukumat ki ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHirad

ख़िरद

خِرَد

Origin : Persian

Noun

wisdom, reason, intellect

[ Hosh-o-khirad aadmi ke sath rahen to aadmi bade-bade kaam kar sakta hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aab-doz

आब-दोज़

آبْ دوز

Origin : Persian

Noun

submarine, U-boat

[ Aab-doz kashtiyan samundar mein milon pani ki tah mein chalti rahti hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHariidaar

ख़रीदार

خَرِیدار

Origin : Persian

Noun

buyer, purchaser, customer

[ Kisi chiz ke kharidar kam hon to aam taur par uski qimat kam ho jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ajdaad

अज्दाद

اَجْداد

Origin : Arabic

Noun

ancestors, forefathers

[ Hamari tahzib hamare ajdad ki varasat hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

From Fasl to Tafsiil: Unraveling the Etymology

The moment you hear the word “Fasl,” don’t the images of lush green fields, the golden shimmer of ripening crops, and the sweat-drenched smiles of hardworking farmers come alive in your mind? Its plural “Faslein” evokes a sense of abundance and harve ...continue reading

by Azra Naqvi | 29 July 2025

4 min

Niyaaz: From Sacred Offering to Poetic Longing

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

4 min

From Court to Couch: The Story of Diwaan

Ever come across a word that can walk you into a royal court, summon you before a head constable, charm you with collection of Ghazals of your favourite poet , and then tuck you into a soft bed for an afternoon nap ...continue reading

by Azra Naqvi | 01 July 2025

संपूर्ण देखिए