unconsciously, unknowingly, unwittingly

جب تک دیکھتے نہیں اعتبار نہیں ہوتا

becoming

بغیر اولاد چھاتیاں سوجی ہوئی ہیں، اصلیت کچھ بھی نہییں ہے

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

مجسم حیرت ہونا ۔

حالت سنبھل کر خراب ہو جانا ۔

بے حس و حرکت بن جانا ، سکتے کے عالم میں ہو جانا ؛ حیران و ششدر ہو جانا ۔

کام کا درست ہوکر خراب ہوجانا.

be amazed, be astonished

دماغ خوشبو سے بس جانا..

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

مصیبت میں گرفتار ہوجانا ، آفت میں پھن٘س جانا، بے بس ولاچارہوجانا .

کسی تیز چیز یا منھ میں سوزش سے چہرے کا سرخ ہو جانا ۔

جڑ سے نکل جانا، برباد ہوجانا، ناپید ہوجانا

دیوار تعمیر ہونا

خوف کی چیز بن جانا ، بھوت پریت کا روپ دھار لینا ۔

ناواقف ثابت کرنا ؛ بالکل بچہ ظاہر کرنا ۔

جان بُوجھ کر اپنے آپ کو پاگل ظاہر کرنا ، عاشق ہو جانا

مصیبت بن جاتا، دشواری کا باعث ہونا، باعث آزار ہونا

to become habitual, be accustomed, be addicted, be obsessed, be habituated

نہایت پریشانی کا باعث ہو جانا، مصیبت بن جانا

گھن چکر بن جانا.

بے ہوش ہوجانا

نظریاتی یا فرضی باتوں تک محدود ہونا ۔ ا

بیحد مبالغہ ہونا

حل طلب عقدہ بن جانا ، مسئلہ یا پریشانی کا باعث ہو جانا ۔

become very thin, become so thin as to look like a skeleton (because of illness or grief, etc.)

اتنا دبلا اور کمزور ہو جانا کہ جِسم کی ہڈیاں نظر آنے لگیں

نہایت مشہور ہونا، کہاوت کی طرح شہرت پانا، زبان زدِ خاص و عام ہو جانا

اختلاط میں ٹانگوں کا ٹانگوں میں اڑنا

for life to become a living hell

to rack one's brain

عمر بھر کی خلش ہو جانا، مستقل آزار کا سبب ہونا

تیوری چڑھنا ، خفگی ہونا ، خاطر میں نہ آنا ، ناپسند ہونا

آن٘کھوں کا بہت سرخ ہو جانا (شدت کریہہ یا غصے وغرہ کی وجہ سے)

ایسی حالت ہو جانا کہ لوگ دیکھنے لگیں یا مذاق اڑانے لگیں

something to become troublesome or bothersome

ہلَاکت کے قریب پہنچنا، مصیبت میں مبتلا ہونا

معاون و مددگار بن جانا ، محافظ و نگران ہو جانا ، پناہ گاہ بن جانا.

سن٘گ دل ہوجانا ، کٹھور بن اختیار کرلینا، بے حس بن جانا، بت بن جانا.

learn good manners, become civilized

بہت حسین ہو جانا ، بہت خوبصورت ہو جانا.

to becoming a cure or medicine, to becoming solution of all issues

عادت ہونا ، روش جانا (رک : وتیرہ بننا) ۔

مار مارا پھرنا .

حد درجہ فضول خرچ ہو جانا

be stunned, be dumbstruck

نا سمجھ یا بے وقوف ہو جانا ، بے وقوفی کی باتیں کرنا ، احمقانہ باتیں کرنا

مسکینی باتیں کرنا

to become a mountain out of a molehill

متحیر ہوجانا، بت بن جانا، خاموش ہوجانا، انتہائی حیرت کی بنا پر ساکت و جامد ہو جانا

نشانہ بنا دینا/بنانا (رک) کا لازم ، نشانہ ہونا ، نشانے کا ٹھیک ہدف پر لگ جانا ، موت کے گھاٹ اُترجانا ۔

منھ میں جانا ؛ (عموماً) کسی جانور کی غذا بن جانا ، لقمہ بننا ، شکار ہو جانا ۔

انتہائی ویران ہونا ، قبر کی سی خاموشی ہو جانا ۔

لعن و طعن کا سبب بن جانا ، برائی کا سبب ہوجانا.

عادت ہونا ، روش جانا (رک : وتیرہ بننا) ۔

رک : مظہر ہو جانا ۔

طرز، انداز یا اسلوب ٹھہرنا، مثال قائم ہو جانا، نظیر بن جانا

ہلَاکت کے قریب پہنچنا، مصیبت میں مبتلا ہونا