ख़राब होना, बेकार हो जाना

۔ مُنھ بگڑنا۔ کنایہ ہے کسی کی صورت کے تغیر اور چہرہ کی ہیئت بدل جانے سے۔ مُنھ چڑانے کے وقت مُنھ کا اپنی ہیئت اصلی سے بے ہیئت ہوجانا۔ ؎ ۲۔ کنایہ ہے بےمار کے مُنھ کا ذائقہ بگڑ جانے یا ذائقہ بدل جانے سے۔ ۳۔ناراض ہوجانا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) حواس بگڑ جانا۔ ذلیل ہوجا

रुक : तक़दीर उल्टी होना

۔ بنے ہوئے کام کا بگڑ جانا۔ ؎

۔۱۔آنکھوں کی پُتلیوں کا پھرجانا۔ علامتِ مرگ ظاہر ہونا۔ ۲۔نظریں پھر جانا۔ پہلی سی نظر نہ رہنا۔ نگاہوں سے خفگی اور دشمنی ٹپکنا۔ ؎

۔کسی کام کا درست ہو کر خراب ہوجانا۔ ؎

हुल्या बिगाड़ना (रुक) का लाज़िम, शक्ल-ओ-सूरत बिगड़ जाना, दुर्गत बनना

स्थिति ख़राब होजाना, मामला बिगड़ जाना

काम ख़राब हो जाना, बात बिगड़ जाना

۳۔ ज़लील हो जाना, शर्मिंदा होना

अधीन होना

शक्ल ख़राब होना, कुरूप होना, बदसूरत होना

आस्था टूट जाना, विश्वास कमज़ोर पड़ जाना, अनिश्चितता का शिकार हो जाना

ऋतु या मौसम का बिगड़ जाना, जिस से रोग उत्पन्न हो ते हैं

अक्षर मिट जाना, अक्षर ख़राब हो जाना, क्रम स्थिर न रहना, लेख या छापे में अक्षर या तालिका का बिगड़ जाना

रुक : नील बिगड़ना , झूटी ख़बरें उड़ना, अफ़्वाहें फैलाना (नील साज़ों के ख़्याल के मुताबिक़ अगर नील मटके में ख़राब हो जाये तो कोई अफ़्वाह या झूटी ख़बर उड़ाने से ठीक होजाता है)

हालत ख़राब हो जाना

दिमाग़ ख़राब होना, बेजा ग़रूर होना

आदत बिगाड़ना का अकर्मक

क़िस्मत का पलट जाना, भाग्य ख़राब होना

रुक: कल बिगड़ना

(of handwriting) to deteriorate

रफ़्तार ख़राब होजाना, ग़लत रास्ते पर पड़ जाना, बेराह होजाना

शक्ल ख़राब हो जाना, सूरत बिगड़ जाना

स्थित सँभल कर बिगड़ जाना, हालत सँभल कर ख़राब हो जाना

नाराज़ हो कर चला जाना

राज़ी हो कर फिर नाराज़ हो जाना

होश खो देना, घबरा जाना, डर जाना

दोस्ती में फ़र्क़ आना, नाचाक़ी होना, इन-बन होना

काम का सही होकर ख़राब हो जाना

ہوا کا رخ بدل جانا ، تقدیر کا برگشتہ ہو جانا ، قسمت کا یاوری نہ کرنا ۔

अक़ीदा ख़राब हो जाना, ईमान बिगड़ जाना

अच्छी आवाज़ का ख़राब हो जाना