religious person, ascetic, sadhu

one who leads a religious life, a Hindu ascetic or mendicant, sadhu

سادھ کی تانیث، زنِ پارسا

سادُھو کی تانیث

قُدرت ، طاقت ، اِقتدار.

سادھو ، جوگی.

profound meditation,practice

فقیروں کی سرگزشت یا داستان.

ordinary, simple, common, usual

(موسیقی) ایک راگ کا نام.

means, source, cause, instrument, agent

نیکی ، پارسائی ان کے باپ نے ان کے سادُھو پن سے اکُتا کر انہیں گھر سے نِکال دیا .

پارسا اور نیک لوگ.

مہاراشٹر کے قدیم شاعر سادُھو نام دیو سے منسوب زبان .

nice language

Metaphorically: a hypocrite, fraudster

تمام دنیا مُصیبت میں گرفتار ہے جو خدا پر بھروسہ کرتے ہیں وہ سُکھی ہیں

فقیر ہو کر بدمعاشی اور بدکاری کرے ، دونوں جہاں میں خراب و خوار ہوگا .

فقیر کے لیے ہر چیز یکساں ہے خواہ گھٹیا ہو یا بڑھیا ، کیونکہ زبان کا چسکا پُورا کرنا نہیں

جو سادُھو ہو کر چوری کرے دوزخ میں جائے گا

جو سادپھو ہو کر دھوکا دیوے اُسے پیٹ کا کُتّا سمجھو ،فقیر ایسا نہیں ہوتا

سادُھو کہ ہمیشہ پھرتے رہنا چاہیے تاکہ اس پر کسی قِسم کا اِلزام نہ آئے

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

فقیر وہی ہے جو نفس مارے اور لالچ اور شہوت کو قابو میں رکھے

وہ جو سادھو ہو کر حسد اور بُغض سے کام لے دوزخ میں جائے گا

سب سے معاملہ سُلجھا ہوا ہے کہ نہ کسی کا دینا ہے اور نہ کسی سے لینا ہے حساب صاف ہے

hitting on, notching

نہ خوبصورتی ہے نہ بناؤ سنگار ہے اور کھترانی کا بھیس بناتی ہے

سانس روک لینا، چپ سادھنا، سکوت اختیار کرنا

ہندو بیوگان کی حالت بہت قابل رحم ہوتی ہے نہ کھانا نہ کپڑا نہ میکے کی خبر

The thief is ultimately caught.

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی خوشبُو

نہ فقیر کی رفاقت اچھی ہوتی ہے اور نہ گیندے کی بُو ، ان دونوں کی صحبت پائدار نہیں ہوتی.

وہ روپیہ بہت اچھا جو راہ خدا میں صرف ہو

to run with the hare and hunt with the hounds

اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے

a wise enemy is better than a foolish friend

جسے خُدا سے محبّت ہے وہ پُورا فقیر ہے اور وہی درویش ہے