missing or losing one's way, deviation, erring, depravity

sound of breaking or exploding

بھین٘چنے کے لائق ؛ کھانے کے لائق .

astray, wandering, straying

get lost the way, lose one's way, miss the right path, wander, deviate, go astray

go wandering about

immediately

دورے میں خیمے کے خرچ کے لیے ملنے والی رقم ، خیمے کا خرچ .

بہت زیادہ ، بہت ہی .

بہت سے ، کافی

بہت ایک کی تخفیف، بہت زیادہ

(عو) کوسنا ، روئے ، پیٹے ، ماتم کرے ؛ غم یا سوگ میں مبتلا ہو .

پزاوے یا بھٹے سے پکی ہوئی این٘ٹیں نکالنا .

(گالی) مردے کا کھانا کھانے والا .

(in wrestling) arm lock

بھول چوک، لغزش

گُمراہ ہونا ، صراطِ مُستقیم کو چھوڑ کر غلط راستے پر پڑجانا ، راہ بُھولنا.

wandered, lost

भूगोल की वह शाखा जिसमें इस बात का विवेचन होता है कि पृथ्वी के किस अंश की प्राकृतिक बनावट कैसी है और उसमें कैसे कैसे उत्पादन होते हैं

doubt, suspicion, uneasy feeling

a good or great deal, plenty

سخت تنگ کرنا، آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا، بھٹکانا

آوارہ پھرنا، مارا مارا پھرنا

خار دار بوٹی جس کے پتوں اور شاخوں پر بھی کان٘ٹے ہوتے ہیں اور جو کھان٘سی اور بعض دیگر امراض میں دوا کے طور پر استعمال کی جاتی ہے ، بن٘گ کٹیا ، بن کٹیا (لاط : Solanum Jacquini) .

a prickly wild plant bearing yellow flowers, Solanum jacquini

شیطان کا کھانا، مال حرام، مفت کی دولت جو جلد خرچ ہوجائے یا کھوجائے

walls around the four sides of a field

آسمان، خلا

deceive, mislead, misguide, lead astray, to go astray, lose path

نا اہل کو ذمہ داری سپرد کرنا

بال چھڑ ؛ تلسی ؛ سن٘ھبالو ، رک : بھوج پتر .

چھچھون٘در .

بہت ذیادہ ، اکثر ، بار بار ؛ بڑھا کر

بہت تلاش کی ہے، بہت کھوجا ہے

lost, go-stray

تخمیناً بہت سے بہت، ذیادہ سے ذیادہ.

مکان ، گھر .

زیادہ خاطر یا لحاظ کرنا

گزرا ہوا زمانہ، ماضی بعید

خوب کہا، یہ اچھی کہی، ایسا کیوں کر ممکن ہے

تحفہ دینا، قربانی دینا، نذر و نیاز دینا

خشکے کا لڈو جو شگون کے طور پر دولھا کے کھین٘چ کر مارا جائے .

شکار پر چاروں طرف سے لے دے کرنا، بھٹوں پر ہلّا کرنا، بھٹوں میں سے خرگوش کو نکالنا

قرابتی کو حسد زیادہ ہوتا ہے

for the most part, frequently, again and again

گن٘وار کی پھلی .

کلمۂ تضحیک ، گالی .

آسمان، خلا

(طنزاً) بہت معقول، واہ واہ بہت خوب (جہاں کسی کا قول یا فعل پسند نہ ہو اور اس کی تائید مقصود نہ ہو)

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

very well, very good

بڑی حد تک اچھا، خاصا معقول

زبانی تعریف ہے دل میں کچھ نہیں

بہت نازک ہے، چاول جیسی نرم غذا کھانے سے ہاتھ میں درد ہونے لگتا ہے

کوسنا، (کسی کا) ماتم کروں، پیٹوں، روؤں

ہوّا بنانا، ہوائی چھوڑنا، بہت خطرناک اور جوکھم بھرا بناکر دکھانا

بہت ڈھون٘ڈھنا، کسی چیز کو بہت تلاش کرنا، کسی چیز کی تلاش میں بہت پریشانی اٹھانا

مفت خورے تو بہت مل جاتے ہیں لیکن اصل مصیبت تو خرچ کرنے والے کے سر آتی ہے

موت کا کھانا ، وہ کھانا جو مرنے والے کے گھر اس کے عزیز و احباب بھیجتے ہیں .

دیوار ہم گوش دارد ، اپنا بھید کسی سے نہیں کہنا چاہیے ورنہ تمام جہاں میں مشہور ہو جائے گا.