مٹی کا برتن، برتن

بھانڈ پن کی اجرت

lump or ball of tobacco

بھان٘ڈا پُھوٹنا کا تعدیہ

جھنگی ، وہ بیل جس کے سینگ مینڈھے کے سینگوں کی طرح مڑے یعنی حلقے دار ہوں اور دونوں سینگوں کی نوکیں مل کر ایک حلقہ بناتی ہوں.

an expose, a cam to be revealed

feast of the yogis

گودام یا ذخیرے کا محافظ، بھنڈار کا منتظم، خزانچی

گوجر گروہ کی ایک ذات

بھانڈ پن کی اجرت

stock, godown, storehouse, storeroom, depository

ذخیرے دار کا کام ، خزانچی کا کام یا پیشہ ؛ میر سامانی .

باورچن .

almshouse, place where anybody can come

بھوکوں کے لیے کھانا پکایا جانا

بھوکوں کے لیے کھانا پکوانا

بھید کھل جانا، راز افشا ہونا

بھنڈاری (رک) کا پیشہ ، خزانچی کا عہدہ .

earthen pot or vessel

بغیر سین٘گ کا بیل .

ugly, awkward, ungainly, deformed, ill-shaped, unsightly, clumsy, gawky, lumpish

رک : بھان٘ڈیت .

رک : بھان٘ڈا (۱) .

Siris tree

بھان٘ڈوں کی طرح نقل کرنا ، بھان٘ڈ پن .

رک : بھون٘دو .

land given rent-free to the watchman (chaukidar) of a village

حجام کے سامان کا تھیلا، کسوت

رک بھنڈی.

distorted, defaced

احمق ، بے وقوف ، بھون٘دا (رک) کی تانیث.

artless, simple

bhindi, lady's fingers

پیسے لے کر حقہ پلانے والا .

وہ کمرہ جس میں حقے کا ساز وسامان رکھا جائے

درہم برہم کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا

درہم برہم کرنا، بگاڑنا، خراب کرنا

spill the beans, blow the gaff, betray a secret

a fool is interested only in food

a secret to be disclosed or leak out

a fool is interested only in food

بھید کھل جانا، راز افشا ہونا

بھولا ہے ، مودھو ہے ، بیوقوف ہے .

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

آدمی غفلت کرے تو نقصان اٹھاتا ہے ، شیخ آرام کی نیند سوتا ہے ، کیونکہ اس کی مفلسی کے باعث اس کے یہاں چوری نہیں ہوتی .

دونوں مفلس قلاش ہیں ، دونوں ناکار

bag and baggage, furniture and utensils

گھر کے برتن اور دوسری چھوٹی موٹی چیزیں ، گرہستی کا معمولی سامان .

ایک گھر کے لوگوں کا ٹکڑیوں میں بٹ کر اپنا اپنا کھانا پکانا اور معمولی سامان الگ الگ کر لینا .

اچّھے ظاہر اور بُرے باطن والے شخص کے لئے مُستعمل.

جو اپنا مال و دولت فضولیات پر ضائع کرتا ہے وہ بڑا بیوقوف ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

اس موقع پر بولتے ہیں جب کسی ٹولی کے لوگوں میں کوئی برائی یکساں طور سے پائی جائے ۔

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی

میری اس بات کو درست سمجھ کہ بری عادت موت کے بغیر نہیں چھوٹتی