abduct, elope with

soak, wet

be wet, damp or moist

flee, run away, fly, take flight

partner, co-heiress

رک : بھیگنا.

make wet, soak, wet

بھانْجا ، بہن کا لڑکا.

endure, bear

فائدہ پہن٘چانا

a deep metal cooking pot, a deep cylindrical vessel

sister, sister's daughter, wife, woman

nephew, sister's son

عیش پسند (عورت) ، شاہی داشتہ

بھن٘گن

رک : بھِیگنا.

رک : بھن٘گن (۱) .

come running with restless

دوڑ کر آنا، چلے آنا

try to keep awake

to beat and drive away, to put to flight

خارج کرنا ، بے دخل کرنا ۔

کوئی مستقل عادت چھڑانا یا چھٹکارا دلانا

cool off

مسلسل بھیگنا ، تر ہونا ؛ تر کرنا.

۔ کسی کی صبحت سے نفرت کرنا۔ ؎

to retreat, accepting defeat, showing cowardice

(فحش ؛ بازاری) دُم دبا کر بھاگنا ، ڈر کر بھاگنا.

رک : رَسّی تُڑا کر بھاگنا

گھبرا کرے بھاگنا، یکایک بھاگ جانا، بد حواس ہو کر بھاگنا۔

جوان کا کہنا نہ مانو تو وہ گھر سے بھاگنے کی دھمکی دیتا ہے اور بوڑھا ایسی حالت میں خود کشی کرنے کی

چھوڑ کر چلے جانا.

بوڑھا آدمی دق ہوکر مرنے کی دھمکی دیتا ہے اور جوان دھمکاتا ہے کہ میں گھر چھوڑ کر چلا جاؤں گا۔

جوان کا کہنا نہ مانو تو وہ گھر سے بھاگنے کی دھمکی دیتا ہے اور بوڑھا ایسی حالت میں خود کشی کرنے کی

(خوف و ہراس وغیرہ سے) نوک دم بھاگنا ، بے تحاشا بھاگ پڑنا .

to run as fast as one can, to take to one's heels (so called from a boy's game in which the runner has to pluck a leaf from a certain tree and catch one of the rest who have run off)

free oneself and run away, escape

ڈر کر بھاگنا ، سرا سیمہ ہو کر بھاگنا ؛ افراتفری میں بھاگنا .

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

(تحقیراً) بیتاب ہو کر نکل بھاگنا

تیزی سے گزرنا ، جلد بیتنا (وقت وغیرہ) ۔

بے تحاشا بھگنا، جان چُھڑا کے بھاگنا، پیچھا چُھڑانے کے لیے بھاگنا

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

بیتاب ہوکر بھاگ جانا

رک : منہ چھپاکر بھاگنا ، روپوش ہونا ۔

سایہ سے ڈرنا (اپنے کے ساتھ).

ناخوش ہونا ، مزاج کا متغیرہونا.

آرام کرنا، ناز و نعم سے رہنا، عیش کرنا.

کسی کی صحبت سے تنفر ہونا ، نفرت کرنا یا ڈرنا

be greatly shocked, run nervously

(قانون)کسی نابالغ یا ناقص العقل کو اس کے سرپرست کی نگرانی میں سے نکال لے جانا

be frightened of one's (own) shadow, be very afraid

run thoughtlessly, rush

۔روپوش ہونا۔ مغرور ہونا۔ ؎

شرمندگی کے باعث روپوش ہونا ، مفرور ہونا ۔

افلاس دور ہونا، نحوست ٹلنا، نصیبا جاگنا

نیند پوری نہ ہونا ، نیند نہ بھرنا

(مرغ بازی) حریف کے مقابلے سے جی چُرا کر ہٹ آنا یا بھاگ نِکلنا، مقابلے کی تاب نہ لانا.

turn tail, be overwhelmed and flee, run away (from powerful enemy)

رک : نیند اڑنا ، نیند نہ آنا ۔