(کہاری) ٹھیر جاؤ ، توقف کرو .

heavy industry, the business of making large iron and steel machines

headache

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

لاچاری سخت مصبیت ہے، مصیبت ادنیٰ بھی بہت ہے

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

جب اپنے ہی بوجھ میں دبے بیٹھے ہیں تو دوسرے کا بوجھ کس طرح سنبھالیں گے

باریک سُر کی خوب گون٘جنے والی آواز

۔مثل۔ یعنی جہاز اپنیجگہ سے ہل سکتا ہے مگر لحاظ والی آنکھ سے بے شرمی نہیں اُٹھائی جاتی۔ عزت اور شرم کے مارے بد لحاظی نہ کرنے کے موقع پر بولتے ہیں۔

پہاڑ یا جہاز اپنی جگہ سے چل سکتا ہے مگر غیرت مند کی آنکھ اپنی جگہ سے نہیں اٹھ سکتی .

دولتمند آدمی چین سے زندگی بسر کرتا ہے

شرم و حیا سے بہت عزت اور وقار ہوتا ہے

شرم و حیا سے وقار ہوتا ہے

بہرا آدمی بہت چالاک ہوتا ہے

قرض پر قرض نہیں ملتا، قرض لے کر قرض ادا نہیں کیا جاتا

regard with contempt, look down upon

to look kindly, to look mercy

شفقت سے دیکھنا، شفقت کی نظر کرنا

اولاد کثرت سے ہو اور زندہ رہے.

بے آبرو ہونا، گُناہ گار ہونا

کام چاہے کوئی کرے مطلب تو اس سے ہے کہ کام ہو جائے

کم آدمیوں کی اچھے سے خاطر تواضع کی جا سکتی ہے، ایک شخص کی خبر گیری اچھی طرح ہو سکتی ہے

ہمیشہ سہاگ قائم رہنا.

ساتھ لگ کر بیٹھنا، بہت قریب بیٹھنا

یہ دونوں ان حالتوں میں بے باک اور مغلوب الغضب ہوتے ہیں .

a person's actions are indicative of his nature and nurture

(طبیعیات) گیسوں کے باہر نکلنے کا عمل

دونوں لڑ نے مر نے کو تیار رہتے ہیں

۔ پُر از غروروتکبر ہونا۔؎

پر از غرور و تکبر ہونا

بالوں میں اس طرح موتی پرونا کہ مانگ کی جگہ پر سیدھی لکیر موتیوں کی بن جائے ؛ (مجازاً) سہاگن ہونا نیز بہت دولت مند ہونا

کسی بات کا شرارت پر مبنی ہونا، گفتگو یا اقدام کا دل آزار ہونا

a fool is interested only in food

ہر شخص روزی اور اولاد کی کثرت چاہتا ہے.

چور اور قزّاق سب سے اچھے ، نہ کوئی کام کرتے ہیں نہ محصول دیتے ہیں ؛ طنزاً مستعمل.

بہت کھانے والا دوسروں کے لئے موجبِ تکلیف یعنی بوجھ ہو جاتا ہے، جو بہت کھاتے ہیں وہ زیادہ بوجھ بھی اٹھا سکتے ہیں، جو حیوان بہت کھاتا ہے وہ موٹا ہو جاتا ہے

نمکین ہونا ، چٹخارے دار یا چٹ پٹا ہونا

خدا سے محبت اس طرح ہونی چاہیے جس طرح کسان کو اپنے کھیت سے ہوتی ہے گرچہ نقصان اُٹھاتا ہے مگر اسے چھوڑتا نہیں

۔(عو) اولاد اور خاوند زندہ اور سلامت رہیں۔ حشمت نے دیکھتےہی ادب سے سلام کیا دوا نے لاکھوں دعائیں دیں کہ بیوی جیتی رہو کوکھ مانگ الخ۔

(عور) ایک دعا ، اولاد اور خاوند سب سلامت رہیں.

تھوڑا سا خرچ مضا یقہ نہیں بہت سا کہاں سے آئے.

آزاد آدمی اچھا نہ کوئی کام کرے نہ نقصان اٹھائے

this army has all generals and no soldier

یہ سب باتیں فضول ہیں