be difficult

آزردہ ہونا

لبریز ہونا، پُر ہونا

flee

to be with child, be pregnant

to be with child, be pregnant

خوف سے پان٘و نہ اُٹْھنا، چلنے پھرنے میں تکلیف ہونا

have the upper hand

pass through difficult time, have a hard time, (of time) hang heavy

حاملہ ہونا .

آواز بیٹھ جانا، آواز میں بھرّاہٹ یا ایک قسم کی گرانی پیدا ہونا

برا وقت ہونا، کٹھن زمانہ یا دور ہونا

۔جنازہ بوجھل ہوجانا (بعض لوگوں کا خیال ہے کہ گناہ گار کی لاش بوجھل ہوجاتی ہے)

(عور) آسیب زدہ ہونا۔

to become disenchanted with life

to be dejected with life

قبض کی حالت ہونا

مصیبت اور تكلیف كی رات كا كاٹے نہ كٹنا ، بیمار كے لیے رات كو جان كا خطرہ ہونا.

to be evil eye

رنجیدہ ہونا ، ملول ہونا ، غمگین ہونا.

fall on evil days, be in straitened circumstances

suffer from indigestion

conquering the strong despite being weak

for life to become a living hell

بیماری ہونا، درد سر یا حرارت ہونا، طبیعت میں خرابی ہونا

۔ لازم۔

کلام کا ناگوار محسوس ہونا، بات دل کو بری لگنا

رات کا مشکل اور اذیت میں بسر ہونا ، رات کا مشکل سے کٹنا.

be weary of life

(of a road or way) to be rough, uneven or dangerous

کڑھنا، اُداس ہونا، غمگین ہونا، دل افسردہ ہونا، مکدر ہونا

(نجوم) سال کا منحوس ہونا ، سال کا تکلیف سے بسر ہونا ، سال بھر کا زمانہ ، نامبارک ہونا.

suffer from indigestion, have heaviness in the stomach

کافی روپیہ پیسہ ہونا، نقدی پاس ہونا.

بہت زیادہ بہادر ہونا ، بہت بڑے مجمع یا لشکر پر غالب ہونا .

رک : کی بھاری کرنا.

face difficulty at the end of any task

be far or distant, be very sinful, have a large family, have many supporters, have the upper hand, the flap of a shawl etc to be heavily embroidered, to be weighty

دونوں طرف وزن ہونا ، وقار ہونا ، بھرم رہنا

(causes of insomnia, tiredness or illness) suffer from headache

زندگی وبال ہونا ، زندگی بار ہونا

گہن کا منحوس ہونا ، گہن کا گراں گزرنا.

be pregnant

بہتوں پر غالب ہونا

زندگی کی دشواری ہونا.

(ہیئت) ازروئے نجوم کسی ستارے کا کسی دوسرے ستارے کی نسبت کسی شخص کے لیے منحوس ہونا ، نحوست کا زمانہ آنا

being intolerant to, not agreeing

of a month be painful or inauspicious

suffer from inflammation of the eyelid

dominating even when the numbers are against

to become disenchanted with life

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

منحوس ہونا ، ناساز گار ہونا.

wife to be dominant

بیحد شریر ہونا ؛ ولی ہونا ، بے حد خُدائی طاقت ہونا .

خواہشات میں مبتلا ہونا (عموماً) نفسانی خواہشات میں مبتلا ہونا ۔

دماغ میں فضول خیالات کا ہجوم ہونا، سودا ہونا، مالیخولیا ہونا

کسی کی طرف سے دل میں بدی بھری ہونا ، عداوت ہونا ، بیر ہونا .

سخت غصہ میں ہونا، نہایت خفا ہونا

نہایت طیش میں ہونا ، سخت غصّے میں ہونا ، بہت برافروختہ ہونا .