दस्ता

लड़की, पुत्री, बेटी, पद-बेटी का बाप

बेटी

बेटा का बहुवचन

पुत्र; लड़का; सुत

बेटा

لڑکی (اس موقع پر مستعمل ہے جب شرم و حیا اور سلیقہ مندی وغیرہ کی تحسین یا مذمت مقصود ہو).

(लाक्षणिक) बेटी के साथ बुरा काम करने वाला, (अर्थात) एक बुरी गाली जो बहुत ग़ुस्से में किसी को दी जाती है

संतान, बाल बच्चे, औलाद

किसी की कन्या को विवाह करके लाना, किसी की लड़की को ब्याह कर लाना

किसी को दामाद बनाना, किसी व्यक्ति से बेटी का विवाह कर देना

father of a daughter

bride's father/ relations

intermarriage, matrimonial alliance

कुँवारी कन्या

एक बहुत गंदी गाली जो अधिक घृणा या अपमान के अवसर पर लोग देते हैं

संतान वही अच्छी जो माता-पिता का कहा माने और वश में हो

गाली देना, बुरा भला कहना

जिस घर में बहुत सी बेटियां हूँ इस के मसारिफ़ बहुत ज़्यादा होते हैं जो उमूमन ख़ुशहाल नहीं होने देते जिस तरह वो चूल्हा जिस से बार बार हक़ीक़ी चिलिमें भरी जाएं पूरी आन नहीं देने पाता

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

दोनों बहुत बढ़ती हैं

बेटे को किसी का दामाद बनाना

दूल्हा के माँ बाप और सगे-संबंधी (साधारणतया शादी से पहले प्रयुक्त)

جس کی زندگی میں اس کا بیٹا مر جائے

बेटे की शादी के लिए जिस सामान की ज़रूरत होती है वो बड़ी आसानी से और बहुत जल्द उपलब्ध हो सकता है (इस की तैयारी में लड़की के जहेज़ की तरह वक़्त नहीं लगता)

it is still not too late

दोनों बहुत बढ़ती हैं

छोटा बन कर मतलब निकाला जाता है बड़ा बन कर नहीं

अभी क्रियान्वयन नहीं हुआ है, अभी कुछ नहीं बिगड़ा है, (उस अवसर पर बोलते हैं जब पूर्व-निर्धारित योजना में क्रियान्वयन से पहले कोई दोष या ख़राबी दिखाई दे)

बेटी के रिश्ते आने और क़िस्मत खुलने में देर नहीं लगती

बेटी के विवाह के प्रकार का ज़रूरी काम अंजाम देकर चिंतारहित होजाना

رک : بیٹا بنانا

लेपालक बनाना, गोद लेना, किसी से पुत्र लेकर पालना और उसे अपना उत्तराधिकारी बनाना

adopt a son

मुख़न्नस, हिजड़ा

जिस के पास टिकट ना हो, बिना आज्ञापत्र के, बगै़र इजाज़तनामा के