تلاش شدہ نتائج

محفوظ شدہ الفاظ

"بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم" کے متعقلہ نتائج

عَالَمْ بَہ عَالَمْ

world after world

تِشْنَہ را می نُمایَد اَنْدَر خواب، ہَمَہ عالَم بَچَشْم چَشْمَۂ آب

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

بَہ عَالَمِ ذَرَّاتْ

in the world of particles

بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم

oblivious of all the two-worlds

بِے رَنْگِیٔ تِمْثَالِ عَالَم

colorlessness of the world's image

بِیگانَۂ دو عالَم

stranger to, unaware of the two worlds

بِے نِیَازِ عَالَم

indifferent to the world

باعِثِ تِیرَہ بَخْتِیٔ عالَم

cause of ill-fortune of world

بِیگانَۂ عالَم

stranger to the world

بِے رَبْطِیٔ عَالَم

unconnectedness of the world

بے‌ ثَباتیٔ عالَم

impermanence of the world

چِہ نِسْبَت خاک را با عالَمِ پاک

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، اچھے اور برے کا کیا مقابلہ

چِہ نِسْبَت خاک را با عالَمِ پاک

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، اچھے اور برے کا کیا مقابلہ

اردو، انگلش اور ہندی میں بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم کے معانیدیکھیے

بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم

be-niyaaz-e-har-do-'aalam•बे-नियाज़-ए-हर-दो-'आलम

وزن : 21222222

Urdu meaning of be-niyaaz-e-har-do-'aalam

Roman
Urdu

English meaning of be-niyaaz-e-har-do-'aalam

oblivious of all the two-worlds

تلاش کیے گیے لفظ سے متعلق

عَالَمْ بَہ عَالَمْ

world after world

تِشْنَہ را می نُمایَد اَنْدَر خواب، ہَمَہ عالَم بَچَشْم چَشْمَۂ آب

لفظاً پیاسے کو خواب میں ساری دنیا چشمۂ آب نظر آتی ہے آدمی کو جو شے مرغوب ہوتی ہے وہ ہی ہر دم پیش نظر رہتی ہے

بَہ عَالَمِ ذَرَّاتْ

in the world of particles

بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم

oblivious of all the two-worlds

بِے رَنْگِیٔ تِمْثَالِ عَالَم

colorlessness of the world's image

بِیگانَۂ دو عالَم

stranger to, unaware of the two worlds

بِے نِیَازِ عَالَم

indifferent to the world

باعِثِ تِیرَہ بَخْتِیٔ عالَم

cause of ill-fortune of world

بِیگانَۂ عالَم

stranger to the world

بِے رَبْطِیٔ عَالَم

unconnectedness of the world

بے‌ ثَباتیٔ عالَم

impermanence of the world

چِہ نِسْبَت خاک را با عالَمِ پاک

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، اچھے اور برے کا کیا مقابلہ

چِہ نِسْبَت خاک را با عالَمِ پاک

ادنیٰ کو اعلیٰ سے کیا نسبت، اچھے اور برے کا کیا مقابلہ

حوالہ جات: ریختہ ڈکشنری کی ترتیب میں مستعمل مصادر اور مراجع کی فہرست دیکھیں ۔

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

faraamosh

फ़रामोश

فَراموش

Origin : Persian

Noun

forgetfulness

[ Zindagi ke bahut sare waqiat qabil-e-faramosh hote hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

shujaa'at

शुजा'अत

شُجَاعَت

Origin : Arabic

Noun

bravery, valour, chivalry

[ Umar ki shujaa'at ki kahani abhi bhi yaad ki jati hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fariiq

फ़रीक़

فَرِیق

Origin : Arabic

Noun

party, company, body

[ Wakil ne mukhalif fariq ke gawah ko apni taraf mila liya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

izaafa

इज़ाफ़ा

اِضافَہ

Origin : Arabic

Noun

increase, augmentation

[ Barsat ke dinon mein nadiyon ki rawani mein izafa ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

afraa-tafrii

अफ़रा-तफ़री

اَفْرا تَفْری

Origin : Arabic

Noun

hurly-burly, uproar, chaos

[ Rustam ke kaman ki jhankar sun kar mukhalifon ki saf mein afra-tafri mach gayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

qadGan

क़दग़न

قَدْغَن

Origin : Turkish

Noun

prohibition, ban, restriction

[ Dahshat-gardi par qadghan lagane ke liye Hindustan ko sakht qanun banane chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

inkishaaf

इंकिशाफ़

اِنْکِشاف

Origin : Arabic

Noun

disclosure, exposure, revelation

[ Janch ke baad ye inkishaf hua ki Raju ke upar laga ilzam puri tarah se be-buniyad hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mutavaqqe'

मुतवक़्क़े'

مُتَوَقِّع

Origin : Arabic

Adjective

expectant, anticipating

[ Jaise suluk ki tum dusron se mutawaqqe ho waisa hi suluk tum bhi auron se karo ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

hadaf

हदफ़

ہَدَف

Origin : Arabic

Noun

a mark, butt, bull's-eye (for archers)

[ Kaman se nikla teer sidhe hadaf par ja kar laga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

tamGaa

तम्ग़ा

تَمْغا

Origin : Turkish

Noun

medal

[ Akram ne nishane-bazi mein kaanse ka tamgha jita ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

تازہ ترین بلاگ

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

تمام دیکھیے

رائے زنی کیجیے (بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم)

نام

ای-میل

تبصرہ

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

ارسال کیجیے

بِے نِیَازِ ہَر دُو عَالَم

تصویر اپلوڈ کیجیے مزید جانیے

نام

ای-میل

ڈسپلے نام

تصویر منسلک کیجیے

تصویر منتخب کیجیے

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

میں ریختہ کو ان تصویروں کا اپنی صواب دید کے مطابق استعمال کا غیر مشروط اختیار دیتا ہوں اور ان کے کاپی رائٹز کی ذمہ داری لیتا ہوں۔

منسوخ کیجیے تصویر اپلوڈ کیجیے

اطلاعات اور معلومات حاصل کرنے کے لیے رکنیت لیں

میں نے ریختہ کی پرائیویسی پالیسی پڑھ لی ہے اور اس سے متفق ہوں

رکن بنئے

بولیے

Delete 44 saved words?

کیا آپ واقعی ان اندراجات کو حذف کر رہے ہیں؟ انہیں واپس لانا ناممکن ہوگا۔

منسوخ کیجیے حذف کیجیے

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done