بغیر کاشت کے، جس میں ہل نہ چلا ہو

in itself, In its or his nature or essence

respectable, honourable, reputable, of good repute

without honour or dignity, disgraced, contemptible, dishonoured, disreputable, defamed, notorious, one who has no dignity or good name

in person, of itself, personally

ingloriousness, disesteem, dishonour, disgrace, ignominy, humiliation, insult

पूरे संमान के साथ, पूरे आदर-सत्कार के साथ, पूर्ण प्रतिष्ठा तथा सम्मान-सहित ।

معشوق وفادار نہیں ہوتے

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

a woman is not faithful, if she gets the chance, she becomes immoral

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

خدا میں کوئی نقص نہیں، انسان بے عیب کبھی ہوسکتا، صرف خدا کی ذات پاک ہے، انسان عیبوں سے پاک نہیں ہوتا

ہر شخص میں کوئی نہ کوئی برائی پائی جاتی ہے، صرف خدائے تعالیٰ کی ذات ہر عیب سے خالی ہے

in the name of respect

۔مرد۔مقولہ۔ آدمی کی شہرت کی دھاک زیادہ ہوتی ہے۔؎

departments

cause for respect

(تصوف) مرتبۂ واحدیت کو کہتے ہیں کہ جس میں تفصیل صفات ہے

برکتوں والا جسم، بابرکت وجود، ذات، شخصیت

عزت و آبرو کے ساتھ مرنا ذلیل زندگانی سے بہتر ہے

عزت سے تھوڑی چیز ملے تو بہتر ہے اس بہت سے جو بے عزتی سے ملے