a day of some annual festival, an auspicious day

साल भर, पूरा साल

सालाना त्योहार या जश्न का दिन

ऐसा दिन जो साल भर में एक ही बार आता हो, वार्षिक कार्यक्रम, छुट्टी या त्योहार आदि

सालाना त्योहार या जश्न का दिन

ख़ुशी का मौक़ा कभी कभी होता है

एक एक साल, पूरे साल भर (किसी काम के कई बार होने के अवसर पर प्रयुक्त)

नूरी साल

(گزرا ہوا یا آنے والا) گزشتہ سے گزشتہ برس ، اگلے سے اگلا برس.

सालाना त्योहार या जश्न के अवसर पर

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

जो अब हाल या दशा है वही वर्ष दिन बाद होगा

भाई आयु में चाहे छोटा हो ख़ानदान या संबंधी में बड़ा ही समझा जाता है

a youthful old man

हर काम की इबतिदा बिगड़नी अच्छी नहीं होती उस दिन की हार से बरसन दिन तक हार रहती है

बूढ़ा हो गया और बच्चों की सी हरकतें करता है

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

कंगाली या परेशान हाली हमेशा नहीं रहती

कोई शैय सदा एक हाल पर नहीं रहती, बुरे दिनों के बाद भले दिन भी आते हैं

ब्राह्मण जीवन भर मांग कर खाता है काम नहीं करता

अकस्मात सूधार हो गई

मेव लोग इंतिक़ाम लेकर रहते हैं, ख़ाह देर में ही

महिला नौकरों से बहुत काम लेती है

(گزرا ہوا یا آنے والا) گزشتہ سے گزشتہ برس ، اگلے سے اگلا برس.

जब वास्तविकता में पति बुरा है तो स्त्री को अधिकार है जो चाहे सो करे

उस अवसर पर प्रयुक्त है जब कोई निरंतर अवसर मिलने पर भी विकास न करे या न सीखे