simple stitching, sewing with long stitches, tacking

growing, multiplying, enlarging, rising

act of raising a kite in the air

growing, multiplying, enlarging, rising

بوڑھی (رک) کی تصغیر تحقیر کے لیے ، رک : بڑھیا

رک : بخیہ .

دنیا دار نفس پرست ،دنیا داری کے کاموں میں مشغول .

aged woman, old woman, old lady

بغیر فوطوں کے، بغیر خصیوں کے

old age

carpenter

one who reveals secrets or exposes people

take to task, censure severely, expose

حیثیت کم ہوجانا، مالی حالت خراب ہوجانا، تن٘گدست ہوجانا

overactive and mischievous woman

بڑھیا کا کاتا جس کے بیچنے والوں کی یہ صدا ہے

بے جا بات کہنا برا بھلا کہنا تلخ گفتگو کرنا ناک بھوں چڑھاکے بات کرنا۔

سینا، ٹانکے لگانا

سیا جانا، ٹانکے لگنا

(پتنْگ بازی) ڈھیل دے کر پتنگ کو فضا میں بلند کرنا ؛ (مجازاً) بات بڑھانا ، جھگڑے کو طول دینا

very old woman

بخیہ کھلنا کا تعدیہ

بیوقوف بھی اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

مخنث بنانا، فوطے نکال دینا

سیون ادھڑنا ، ٹان٘کا ٹوٹ جانا .

بخیے کے ٹانکے ٹوٹنا، بھید ظاہر ہونا، راز فاش ہونا، حقیقت معلوم ہونا، نقص ظاہر ہونا

حقیقت کھلنا ، کمزوری یا عیب ظاہر ہرنا .

دکھ دینا، پریشان کرنا، مصیبت میں مبتلا کرنا

دکھ پانا، پریشان ہونا، مصیبت میں مبتلا ہونا

repetition of even the good things is tiresome

تکرار اچھے کام کی بھی اچھی نہیں ہوتی (اس کی مذمت میں مستعمل جو موقع بے موقع وقت نا وقت اپنی بات کی تکرار کرتا رہے)

candyfloss

risky task is fraught with pitfalls

اس بوڑھی عورت کے لیے تحقیراََ مستعمل جو سیر تماشے کی دلدادہ ہو

بچوں کا ایک کھیل جس میں کسی ایک بچے کی ہتھیلیوں میں دبا ہوا لمبا تنکا باری باری کھینْچا جاتا ہے . جس بچے کی باری میں تنکا باہر آجاتا ہے اسے 'بڑھیا' یعنی چور بنکر سر خمیدہ زمین پر بیٹھنا پڑتا ہے ، دوسرے بچے اس سے ایسے سوالات کرتے ہیں جن سے بڑھیا کو آخر میں یہ کہنا پڑتا ہے کہ 'کھیر کھاؤں گی' اس کے جواب میں بچے کہتے ہیں 'کھیر کے بدلے کیچ کھا کھیر کے بدلے کیچ' اور بڑھیا ان کے پکڑنے کو جھپٹتی ہے ، جو ہاتھ آگیا اب اسے چو ریعنی بڑھیا بننا پڑتا ہے

سنسی کی ایک قسم جس کا منھ چونْچ کی شکل کا ہوتا ہے

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

ایک دفعہ کے نقصان کا غم نہیں، فکر یہ ہے کہ آئندہ کے لیے نقصانات کا خطرہ پیدا ہوگیا

عقل کو بیکار قرار دینا، مزعوماتِ عقلی کو باطل کردینا

(فحش ؛ بازاری) گہری دوستی ، پکّا یارانہ ، دان٘ت کاٹی روٹی.

(خیاطی) رک : ناکا جوڑی ٹانکا ۔

رک : ناکا جوڑی کا بخیہ ۔

بے جوڑ بات، بے تکا کام، غیر جنس کی صحبت درست نہیں ہوتی

عقل کا کمزور اور ضعیف ہوجانا، وہ منزل جہاں عقل اپنا کام نہ کرسکے

said when the cost of renovation or repair, etc. is more than the original price

شوقین مزاج مگر غریب.

something incongruous; as a good patch on a bad thing or vice versa

ایسے شخص پر طنز کے موقع پر بولتے ہیں جو اپنی عمر اور وضع کے خلاف لباس پہنے

الٹا زمانہ ہے جوان مرتی ہیں بڑھیاں خاوند مانگتی ہیں

big body, small brains

کسی آدمی کے بہت مشکل سے کوئی کام کرنے پر دو سرے بہت سے لوگوں کے ہنسنے کے موقعے پر بولتے ہیں

بے جوڑ بات، بے تکا کام، غیر جنس کی صحبت درست نہیں ہوتی

fibril from the pod of swallowwort

بچّوں کے دودھ چُھڑانے کی رسم جو ایک تقریب کے طور پر منعقد کی جاتی ہے.

جہاں اعلیٰ سے اعلیٰ لوگوں کی بھی کسی کو پروا نہیں وہاں ادنیٰ کو کون پوچھے گا

حرافہ ، ٹھگنی .

an upstart

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

خود محتاج ہیں اور اِدھر اُدھر سے کام نکال لیتے ہیں ، جب کوئی شخص ایک چیز کود مانگ کر لایا ہو اور دوسرا اس سے وہی چیز مانگ کر کام نکالے تو اس وقت کہتے ہیں ، جو مانگ کر لایا ہو اس سے مانگنا فضول ہے.

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔