heron, egret

whirlwind, dust devil

رک : بگلا .

بگلا (رک)۔

false devotee (one whose acts or observances are like those of a crane), pretender, imposter, pretender, hypocrite, cunning or artful person

بے سود کام، کار لاحاصل

whirlwind

धोका देना

kuus

شیر کا بچہ ، بگھیلا

haulnaa

auxiliary

large sailing-boat

a kind of small egret

ایک آہی پرند جس کا رنگ نہایت سفید اور گردن لمبی ہوتی ہے اکثر پانی کے کنارے رہتا اور مچھلیاں پکڑکر کھاتا ہے

بن٘گال میں مروج مکالموں سے ماخوذ ایک مخصوص وضع کا بنا ہوا مکان جس کی چھت چھپریا جھون٘پڑی نما پھون٘س یا کھپریل کی ہوتی ہے (اب وضع وغیرہ کی تخصیص نہیں رہی ، کوٹھی ، خوشنما کشادہ مکان

(الف) ایک چھوٹا شکاری کتا، چھوٹے بالوں والا جس سے خرگوش کا شکا ر کیا جا تا ہے (ب) اس کی نسل.

پرندوں کو ڈرانے کا ہّوا۔.

برصغیر پاک و ہند کا ایک صوبہ (تقسیم ہند کے بعد پاکستانی حصہ مشرقی پاکستان، (1970 کے بعد بنگلہ دیش) اور بھارتی حصہ مغربی بنگال یا بنگال کہلایا) (ادبیات میں حسن جادو اور موسیقی کے لیے بطور تلمیح مستعمل)

آنْکھ کا ڈھیلا

bungalow, thatched house, a term used for the thatched houses first built by the British in India

Bengal, a former province of the Indian Subcontinent, into west Bengal (now a state of India) and East Pakistan (now Bangladesh)

a ladies' ornament worn with bangles

the Bengali language

جلدی یا گھبراہٹ میں بد سلیقگی سے کام کرنے والا (عموماً مغیرہ حالت میں ’’اندھے بگلے یا اندھے بگلوں‘‘ مستعمل)

نیلے رنگ کا آبی پرندہ جس کی گردن اور ٹانگیں لمبی اور دُم پتلی ہوتی ہے (لاط : Ardea Cinerea) ۔

بگلے کی ایک قسم جس کی گردن اور ٹانگیں بہت لمبی سر پر دو لمبے لمبے سفید پَر چونچ اور پاؤں کا رنگ سیاہ ہوتا ہے درختوں پر رہتا ہے گرمی کے موسم بیساکھ کے مہینے میں یہاں آتا ہے

غافل، جلد باز، بدسلیقہ آدمی ہمیشہ ٹھوکر کھاتا اور نقصان اٹھاتا ہے

(مجازاً) بہت دُبلا ، سُوکھا اِنسان .

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

break into a house by removing a portion of the wall and unbolting the door

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

بگلے کا پیٹ بھرا ہو تو اسے ساری مچھلیاں کڑوی لگتی ہیں، سیر آدمی اچھی سے اچھی چیز بھی نہیں کھاتا

ڈیرے ڈالنا، قیام پذیر ہونا

وہ شخص جو پاس رہ کر دشمنی کرے، آستین کا سانپ، دوست نما دشمن

ہر چیز اپنے موقع پر درست ہوتی ہے

منتر اور طلسم جس کے جاننے والے بنگال میں زیادہ بتائے جاتے ہیں

(کشتی) حریف کا سامنا بچاکر پہلو پر گرفت کرنا اس طرح کہ اس کے دونوں ہاتھ قبضہ میں آجائیں اور وہ ٹانگوں پر زور قایم نہ رکھ سکے

حریف کی بغل میں سے نکل کر کشتی کا پیچ کرنا

تلے دانی جس میں عورتیں سوئی تاگا رکھتی ہیں اور بیشتر بغل میں دابے رہتی ہیں

long pillow for the sides

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

بے سود کام ، کار لاحاصل

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

جس گاؤں کے مالک نے عیش و عشرت میں زندگی گزاری وہ اجڑ گیا، جس درخت پر بگلے کا بسیرا ہو وہ خشک ہوجاتا ہے، جس تال یا حوض میں کائی لگ جائے اور جس کنوئیں کی تہہ بیٹھ جائے وہ ناکارہ ہو جاتے ہیں

ایک قسم کا سرخ گوند جو بنگال میں ہوتا ہے

بنگالی اگر آدمی ہے تو بھوت کون ہے

angry, violent, wrathful

water-storm

غصے میں پھنکنے لگنا

be mad with fury or rage

be mad with fury or rage

ظاہر اور باطن میں فرق ہونا یعنی جیسا سنا تھا ویسا پایا نہیں

الٹا زمانہ ہے کہ کمزور طاقتور کے منہ آتا ہے یا کمینہ شریف پر چڑھ جاتا ہے

آتے ہی جلدی سے چلا گیا

come suddenly and leave abruptly

موقع پانے پر کمزور بھی حملہ کر دیتا ہے

چھوٹی تقطیع کا قرآن جسے آسانی سے اُٹھایا جاسکے

بگْلے کی ایک قسم اس کو بگلی بھی کہتے ہیں یہ قد میں دیسی کوّے کے برابر ہوتا ہے اور اس کا رنگ اوپر سے خاکی ہوتا ہے مگر جب اُڑتا ہے تو سفید نظر آتا ہے یہ ہمیشہ پنجاب میں رہتا ہے ، نر و مادہ کی کچھ پہچان نہیں دونوں یکساں ہوتے ہیں .

دو طرف کا ، دو پہلوؤں کا.