near, close, adjoining

hide (a thing) under the arm

کسی چیز کو بغل میں لینا یا رکھنا

said when something one has been looking for is found right under one's nose

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

گود میں آکر بیٹھنا یا بغلگیر ہونا پاس لیٹنا

be ashamed

پہلو میں ہونا، نہایت نزدیک ہونا

شرمندہ ہونا، خجالت ظاہر کرنا

said when something one has been looking for is found right under one's nose

carry off (a thing)

ایک بستر پر آرام کرنا، ساتھ سونا

wound someone in the arm

حمایت میں پرورش کرنا، اپنی نگرانی میں پال پوس کر بڑا کرنا

اس شخص کی نسبت بولتے ہیں جس کے نام اور کردار میں تضاد ہو

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

ایمان کو بالاے طاق رکھنا، بددیانتی کرنا

پہلو میں سلانا

malice concealed behind sweet talk

اس شخص کی کامیابی یقینی ہے جو سی مہم پر روانہ ہونے سے پہلے پوری طرح سامان سے لیس ہو۔

ہم آغوش کرنا، گود میں لینا

to be ashamed

سخت لالچی، ہر وقت دوسروں کے مال پر نظر

جب کوئی برخود غلط آدمی نقصان اٹھائے تو کہتے ہیں کہ چلو شیخی تو بغل میں ہے

مخالف کی مدد کرنا ، دشمن کی حوصلہ الزائی کرنا ، مخالف کی پرورش کرنا .

پیٹ انسان کا بڑا دشمن ہے سب کچھ کراتا ہے .

۔جوتیوں کو بغل میں چھپانا۔ جوتیوں کو آہٹ نہ ہونے کی غرض سے اتار کر بھاگ جانا۔ سٹک جانا۔ دبک کرنکل جانا۔ دبانا کی جگہ مارنا بھی مستعمل ہے۔ جوتیاں توڑنا فضول کوشش کرنا۔ بے فائدہ دَوڑنا۔

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

چلے جانا، رخصت ہوجانا

دونوں جوتے اکھٹے بغل میں رکھ لینا، بھاگ جانا، سٹک جانا، کھسک جانا

accompanied by on both sides

said when something one has been looking for is found right under one's nose

گندم نماے جو فروش ہے ، ظاہر میں اچھا اور باطن میں برا ہے ، منافق ہے .

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

بظاہر دوست بباطن دشمن ، دھوکا دینے والے کے متعلق کہتے ہیں ۔

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

said when something one has been looking for is found right under one's nose

کسی ایسے کو سہارا دینا جو بعد میں مخالف بن جائے .

دکھاوا ہی دکھاوا ہے حقیقت میں کچھ نہیں

foul within fair without

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

ظاہر کچھ باطن کچھ، ریاکاری کرتے ہیں، منافق ہیں

ہٹ دھرمی کرنا، بے ایمانی کرنا، جھوٹ بولنا

malice concealed behind sweet talk

اپنے دشمن کی خود پرداخت کرنا ، دشمن کی اِمداد کرنا .

کسی کو نقصان پہنچانے کے بعد ہمدردی اور خلوص کا اظہار کرنے کے موقع پر مستعمل

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

رک : منہ پر بھائی دل میں قصائی ۔

دل میں کچھ زبان پر کچھ ، منافقانہ گفتگو یا انداز.

foul within fair without

کہتا کچھ ہے کرتا کچھ ہے منافقوں کی نسبت کہتے ہیں ۔

اس کام کی اہلیت نہیں رکھتے، ان میں اس قدر فراست نہیں ہے، ان میں اتنی عقل کہاں کہ یہ کام کرتے

بیکار بیٹھے رہنا

said when something one has been looking for is found right under one's nose

نہایت سریلی اور خوش آواز مینا جو بنگال میں پائی جاتی ہے

سٹ پٹا جانا، جواب بن نہ پڑنا، لاجواب ہوجانا