بڑھانا (رک) کا قدیم تلفظ .

किसी को बढ़ने में प्रवृत्त करना। । ऐसा काम करना जिससे कुछ या कोई बढ़े।

प्रशंसा करने में अतिशयोक्ति

बे सर्व सामानी के साथ कहीं जाने / या दुशवार सफ़र करने के मौक़ा पर बोलते हैं

बे सर्व सामानी के साथ कहीं जाने / या दुशवार सफ़र करने के मौक़ा पर बोलते हैं

ज़ुल्फ़ों को लंबा रखना

develop closer friendship, make advances

(अपने-अपने परिवार या समाज के रिवाज के अनुसार) व्रत आदि चढ़ा के बच्चे के कान से मन्नत का बुंदा उतारना, ऐसी महिलाएँ जिनके बच्चे बचपन में ही मर जाते हैं जन्म के बाद बच्चे को पहनाती हैं और इसे पैग़ंबर मोहम्मद या किसी अन्य धार्मिक महान व्यक्ति की विशेष ग़ुलामी

झूले का लंबा झोंक लेना, प्रतीकात्मक: ज़्यादा मेल-जोल करना

लालच करना, हिर्स करना

संबंध बढ़ाना, मेलजोल बढ़ाना, संपर्क और अनुशासन अधिक करना

بھاؤ زیادہ ہونا

संबंध बढ़ाना, बेतकल्लुफ़ होना

उन्नति देना, पदवी ज़्यादा बढ़ाना, दर्जा ज़्यादा करना, सम्मान देना

मेल जोल बढ़ाना, मित्रता बढ़ाना

निवेदन पूरा करना, भेंट आदि देना

रुक : घूँघट काढ़ना, घूँघट निकालना

दुल्हन का ससुराल में पहली बार खीर बनाने की प्रथा, इस प्रथा के बाद दुल्हन घर के काम में व्यस्त हो जाती है

हिम्मत बढ़ाना, बहुत प्रोत्साहित करना, बहुत हिम्मत बढ़ाना

encourage

इज़ाफ़ा करदेना

(वेश्याओं की प्रथा) कुँवारापन दूर करना, कुँवारी रंडी से पहली बार किसी ग्राहक का संभोग करना

रुक : लंबे डग भरया . लंबे लंबे डग बढ़ा कर दरवाज़े पर जा पहुंचा

चूड़ियाँ उतारना, चूड़ियाँ उतार कर रखना, शोक करना, शोक प्रकट करने के लिए चूड़ियाँ उतारना

मुँह आगे करना, खाने की तरफ़ लपकना

पान का बीड़ा पेश करना; सम्मान बढ़ाना

किसी परीक्षा में किसी उम्मीदवार को अवैध रूप से अधिक अंक देना; ग्रेड या स्थिति में वृद्धि करना, दूसरों के सामने ख़ुद को बेहतर साबित करना, आगे बढ़ना

अपने पंथ या दहन में मिलाना, जत्था बढ़ाना, अपता जैसा करना, हममशरब या हमख़याल बनाना, अपने ढंगों पर लाना

खाना खाने के बाद बरतन के साथ साथ मेज़पोश या दस्तर-ख़्वान आदि उठाना

۱. कहानी को तूल देना, दास्तान को तवालत से बयान करना

बहुत मोटा हो जाना

सुंदरता को दोगुना करना, निखार कर सुंदरता को और बढ़ाना, सुंदरता में वृद्धि करना, परिस्थिती में सुधार करना

पतंग को हवा ऊँचा करना, पतंग को डोर में बांध कर हवा में ऊँचा करना इस प्रकार कि डोर की ढील के साथ वो बुलंद होती रहे

अवधि बढ़ाना, निश्चित समय में वृद्धि करना, वक़्त या मोहलत ज़्यादा करना, कारावास या सज़ा की निश्चित अवधि में वृद्धि करना

दोस्ती करना, ताल्लुक़ क़ायम करना, ज़्यादा मिलना-जुलना, कसरत से मुलाक़ात करना

Increase global access to something

नथ और चूड़ियाँ उतारकर अलग रख देना, सुहाग की निशानी दूर करना, विधवा बन जाना, पति का शोक मनाना

चेहरे पर दाढ़ी को बढ़ने देना या लंबा होने देना, दाढ़ी छोड़ देना

उत्साहित होना, दिल ख़ुश होना

इज़्ज़त बढ़ाना, पद ऊँचा करना, प्रतिष्ठा में वृद्धि करना

नीलाम में मूल्य बढ़ाना

संबंध स्थापित करना, ताल्लुक़ात क़ायम करना, आग़ाज़ या प्रारंभ करना

ज़ौक़-ओ-शौक़ के साथ कलाम करना, मज़ीद शेअर गोई का शौक़ होना

किसी के साथ सम्मान या आदर का ऐसा व्यवहार करना जो उसकी हैसियत से अधिक हो, अनपेक्षित सम्मान देना

मेलजोल बढ़ाना, संबंध स्थापित करना

पौधे, वनस्पति, पशु या मानव जाति का बढ़ना

नज़र उतारने या मन्नत का धागा बच्चे के गले से उतारकर कुएँ या नदी में डाल देते हैं, इस अवसर पर नज़राना चढ़ाते हैं और ग़रीबों को खाना खिलाते हैं

गुँधे हुए आटे के की लोई को सुखी हुई सेनी या चकले पर रख कर हथेली या बेलन आदि से बड़ा करना

दर्जा या पद बढ़ाना, विशिष्ट करना, सम्मान बढ़ाना

खाना खा चुकने के बाद डाइनिंग टेबल से रोटी, सब्ज़ी आदि उठाना

बहुत लंबी बातें करना, अत्यधिक बातें करना और गालियाँ देना, असंभव बात की इच्छा करना

(किसी कथा या कहानी) विस्तार देना, मोटाई अधिक करना

ناخنوں کو بڑھنے دینا اور نہ تراشنا

मेल-जोल बढ़ाना, ताल्लुक़ात बढ़ाना

क़दर-ओ-मंजिलत बढ़ाना, इज़्ज़त अफ़्ज़ाई करना

संबंध बढ़ाना, ताल्लुक़ बढ़ाना, मेल जोल पैदा करना

पद या ओहदा को बढ़ाना, पदोन्नति करना, तरक़्क़ी देना या करना

हिम्मत बढ़ाना, साहस दिलाना, दिलेर बनाना

चिराग़ बुझाना

इच्छा और लालसा में वृद्धि करना, उत्तेजित करना