قربانی کا اون٘ٹ اور گائے، جو مکۂ معظمہ میں بھیجتے ہیں

शर्त लगाना, जुआ खेलना, हाथ पर हाथ मर कर वचन देना

वह गर्हित या निंदनीय लोकचर्चा जो कोई अनुचित या बुरा काम करने पर समाज में विपरीत धारणा फैलाने के लिए होती है, कुख्याति, अपयश, कुकीर्ति, अपकीर्ति, निंदा, लोकनिंदा, बेइज़्ज़ती, रुस्वाई

प्रेम में बदनाम हुआ

notorious

बदनामी मिटना, बुरे काम का इल्ज़ाम जाता रहना

किसी बुरे काम का आरोप, रुसवाई का दाग़, तिरस्कार का दाग़, अपमान का दाग़

notorious for loving

अपना प्रचार कराना, बदनाम होना, लज्जित होना

किसी बुरे काम का आरोप, रुसवाई का दाग़, तिरस्कार का दाग़, अपमान का दाग़

अपमान सहन करना

बदनामी का इल्ज़ाम

रुसवाई का छुपाना या दूर करना

किसी बुरे काम का आरोप, रुसवाई का दाग़, तिरस्कार का दाग़, अपमान का दाग़

defame, tarnish the reputation

رک : بان٘دھنا

defamation of lovers

कुश्ती लड़ने की शर्त लगाना, कुश्ती लड़ने का वादा करना

वह गर्हित या निंदनीय लोकचर्चा जो कोई अनुचित या बुरा काम करने पर समाज में विपरीत धारणा फैलाने के लिए होती है, कुख्याति, अपयश, कुकीर्ति, अपकीर्ति, निंदा, लोकनिंदा, बेइज़्ज़ती, रुस्वाई

चूड़ी का टूट जाना, चूड़ी ठंडी होना

(खेल) बच्चों का एक खेल जिसमें हर समय थोड़ा सा धागा मुँह के अंदर रखते हैं

मध्यस्थता करना, चार पंचों में किसी बात का फ़ैसला करना

जोड़ा मिलाना, बराबर करना, समान करना

رک : چند مکھی.

संबंध बनाना, संबंध रखना

कुश्ती या अखाड़ा के लिए दिन तै करना

वह घोड़ा जो नाल ज़मीन पर पड़ाने के वक़्त शरारत करे

हार जीत पर कुछ राशि आदि निश्चित करना, शर्त लगाना

कोई बात या प्रतिज्ञा अपने ऊपर अनिवार्य कर लेना, दृढ़ संकल्प करना, मन्नत मानना

किसी शर्त पर मुक़ाबला तय होना

शर्त लगाना, शर्त बदना

(इतफ़ाल) बाहम इस बात का अह्द-ओ-पैमान करना कि जो चीज़ तुम खाओ भी देना

मुक़ाबले की तारीख़ मुक़र्रर करना

शर्त बदना, शर्त लगाना, दाँव लगाना

بیاہ کرنا .

लड़ाई के लिए शर्त लगाना , लड़ाई करना, मुक़ाबला करना

फ़रामोश की शर्त लगाना

कुश्ती के लिए दो पहलवानों को चुनना

नाव आदि में मुक़ाबला तय करना

सौदा होना, लेन-देन होना, शर्त तय होना

अपमान सहन करना

रुक : मिन्नत मानना, मुराद पूरी होने पर किसी बुज़ुर्ग या पैर वग़ैरा की नज़र नयाज़ या मज़ार पर चादर वग़ैरा चिढ़ाने या और कोई कार-ए-ख़ैर करने का अह्द करना

(کھیل) کھانے کی ہر چیز آدھی بانٹ کا قول قرار کرنا (بچے آپس میں طے کرلیتے ہیں کہ جب کوئی کھانے کی چیز پائیں گے تو بانٹ کرکھائیں گے ، جب ایک دوسرے کو اکیلا کھاتا دیکھتے ہیں تو پکار اٹھتے ہیں : ’ ادھا ‘ اور وہ چیز آدھی بانٹ لیتے ہیں).

बुरी बात में ख्याती, जिसके संबंध में किसी प्रकार की प्रसिद्धि हो, वह व्यक्ति जो किसी चीज़ में कुख्यात हो, कुख्यात, तिरस्कृत, बे-आबरू, अपमानित, कलंकित

بدنہ (وہ قربانی کا اون٘ٹ یا گائے وغیرہ جو مکہ معظمہ میں ذبح کی جائے) کے کلمے میں علامت کے لیے کوئی چیز بان٘دھنا تاکہ معلوم ہو کہ یہ بدنہ ہدی ہے یعنی مکہ معظمہ جاتی ہے .

भुली हुई वस्तु के संबंध में शर्त लगाना, याद न करने वाले से संबंधित शर्त लगाना

शर्त लगाना, हाथ पर हाथ मार के शर्त लगाना

ज़ब्त कर जाना, चुप हो जाना, उत्तर न देना, सहन कर लेना

प्यार के वादे और प्रतिज्ञा करना, टूट कर प्रेम करना

शर्त लगाना, बाज़ी बदना

(पतंगबाज़ी) दाँव पर लगाकर पेंच लड़ाना, पेंच लड़ाना

मुक़ाबला चाहना, मुक़ाबले की दावत देना, चैलेंज देना, ललकारना , (पतंग बाज़ी) पतंग बाज़ी के मुक़ाबले का दिन तै करना

शर्त लगाना, शर्त बदना, परण लेना

शर्त तय करना, शर्त लगाना

नाक कटवाने की शर्त बांधना, किसी बात पर इतना वसूक़ होना कि अगर ग़लत निकले तो नाक कटवा दें

مرہم پٹی کرنا ، مرہم لگانا ۔

छत्ता बनाना (शहद की मक्खियों का)

मकान बनना

सिर और पैरों की ओर कफ़न पहनाकर गाँठ बाँधना