سازگار نہ ہونے کی صورت حال ، نلسازگاری ، ناموافقت .

(فارسی شعر اردو میں بطور مقولہ مستعمل) آدمی کو چاہیے کہ ہراساں نہ ہو ، کوئی مشکل ایسی نہیں ہے کہ جو آساں نہ ہو جائے

غریبی میں زندگی کا کوئی مزہ نہیں آدمی بے اعتبار ہو جاتا ہے

سرِ شام گھر میں چراغ جلانا چاہیے ، کیونکہ شام ہی سے اندھیرے میں بیٹھ رہنا بہت بھونڈی بات ہے

full of desires and wishes

wind of wish and desire, fair wind, favourable wind

تعمیر کا کام روک دینا ، مزدوروں اور معماروں کا کام موقوف کر دینا

to make heavy the dead body

fibril from the pod of swallowwort

conquering the strong despite being weak

مطلب پورا ہونا ، خواہش پوری ہونا ۔

(عروض) کلام منظوم یا شعر کا وہ آہن٘گ جس کا ہر مصرع ’ فاعِلاتُن فاعِلُن فاعِلاتُن فاعِلُن ‘ کے وزن پر ہو (زحاف کے ساتھ مستعمل)

آرزوئیں پوری ہونا

دیتا تو اللہ ہی ہے، جب انسان کچھ دیتا ہے تو اللہ اس کی خواہش پوری کرتا ہے

sleep like the dead, sleep soundly