کسی خاص جگہ کا ہر خاص و عام کی گزرگاہ بن جانا، بے روک و ٹوک لوگوں کی آمد و رفت ہونے لگنا

سخت متنفر ہونا، نام تک سننا گوارہ ہونا

ہٹ کرنا، مصر ہونا

نرخ بڑھ جانا، مان٘گ میں اضافہ ہونا

رونق یا مقبولیت جاتی رہنا، نقصان ہونا، زور شور گھٹ جانا، بازار ٹھنڈا ہونا

رونق جاتی رہنا، کاروبار یا مقبولیت میں فرق آنا

the market to be bearish, have a bad sale

رونق یا مقبولیت جاتی رہنا، نقصان ہونا، زور شور گھٹ جانا، بازار ٹھنڈا ہونا

the market to be bullish, have a good sale

بازار پھیکا کرنا کا لازم، رونق یا مقبولیت کو ختم کردینا

بازار ٹھنڈا ہونا، رونق یا مقبولیت جاتی رہنا، نقصان ہونا، زور شور گھٹ جانا

رونق یا مقبولیت جاتی رہنا، نقصان ہونا، زور شور گھٹ جانا

اختلاف، بحث و تکرار کی فضا پیدا ہونا، بحث مباحثے میں گرما گرمی ہونا

۔ کثرت سے موتیں واقع ہونے کی جگہ۔ ؎

لوگوں کا عام طور پر رِشوت لینا ، رِشوت کا زور ہونا

نفسا نفسی ہونا ، افراتفری ہونا ، بہت خود غرضی ہونا ۔

قتل عام ہونا، بہت لوگوں کا مرنا

deaths en masse to occur, death to be widespread

کثرت سے لُوٹ مار ہونا، بہت چھینا جھپٹی ہونا، لُوٹ مار کا بازار گرم ہونا.

پریشان و دل برداشتہ ہونا .

to become disenchanted with life

bribery to thrive

لشکر کے دوکانداروں کا اپنا سامانِ تجارت اور پالیں لے کر اگلے مقام کو چل دینا

be disgusted (with)

صورت سے بیزار ہونا ، سخت نفرت ہونا (کسی سے)

be fed up (with), be sick (of)

lose all interest in life, be sick of life

زندگی سے تنگ ہونا

بہت منتفَر ہونا ، شکل سے بیزار ہونا ، بہت زیادہ نفرت کرنا ، ناراض ہونا۔