بات کا قبول نہ ہونا، کہنے کا اثر نہ ہونا

بچ بچا کر یا کترا کر نکل جانا

رک : اوپر اوپر جانا ۔

(ناخوشگوار بات سے) دور ہوجانا، نجات پانا

منھ پر کہنا ، سامنے بولنا ، روبرو بات کرنا ۔

(حیرت ، افسوس یا خوشی وغیرہ کے باعث) منْھ کھلا کا کھلا رہ جانا ، انتہائی خوشی رنج یا حیرت کا اظہار کرنا.

(کسی کی کوئی بات) خواہ مخواہ اپنے لیے سمجھ بیٹھنا، (کسی کی بات کو) اپنی ذات پر ڈھال لینا

تہ و بالا ہوجانا، اُلٹ پلٹ ہوجانا، اتھل پتھل ہوجانا

be taken aback, be shocked

نزع کے وقت پتلیاں پھر جانا

غیرت مِٹ جانا ، دو ہونے کا احساس ختم ہو جانا

be struck dumb, be greatly shocked, have the shock of one's life

رک : اندر کا سانْس اندر باہر کا سانْس باہر رہ جانا ... دم بخود رہ جانا

انقلاب ہوجانا، ہلچل مچ جانا

خبرِبد سُننے یا کسی صدمے سے دم بخود ہوجانا.

۔ہکّا بکّا ہوجانا۔

بالائی یا اضافی آمدنی ہونا ، زائد یافت ہو جانا.

شرح بڑھنا ، کسی مقدار یا تعداد میں اضافے کا اظہار ہونا.

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

کسی معاملے کا حد سے بڑھنا یا انتہا کو پہن٘چنا.

persist in one's own view, be adamant or obstinate

زبان پر کسی گُزری ہوئی بات کا ذِکر باقی رہنا

کسی کی حرکات کا برا ماننا یا اثر لینا، ناگوار گفتگو کا خیال لحاظ کرنا (مثبت اور منفی ہر دو طرح مستعمل)

پیار کی باتوں پر دھوکا کھانا ، نرم نرم باتوں کی وجہ سے پھنس جانا ۔

یقین کرنا، اعتبار کرنا، پتیانا

کسی کی بات کا یقین کرنا ، کسی کی بات کو صحیح مان لینا ، کسی کی بات کا خیال کرنا.