کسی کے سامنے کہہ دینا، روبرو ذکر کرنا

کوئی بات دو بدو کہنا ۔

۔گال پر گال رکھنا۔ پیار کرنا۔ ؎

گال پر گال رکھنا ، پیار کرنا

۔کسی کے مواجہہ اور مُقابلہ میں کوئی بُری بات اُس کو کہنا۔ سامنے کہہ دینا۔ ؎ ؎ ؎ ۲۔ کوئی چتر چکھنا۔ زبان پر رکھنا۔ ؎

رک : منھ پر دھرنا ، منھ پر کہنا

to hide one's face in veil out of bashfulness

۔مونث۔ زبان پر آئی ہوئی بات۔ مثال کے لئے دیکھو کہنے سے بات پرائی ہوتی ہے۔

something on the point of being uttered, true words

کہنے کے قابل بات ، سچی بات ، ایسی بات جس کے کہنے پر دل یا ضمیر مجبور کرے ۔ زبان پر آئی بات ۔

برملا کہنا ، کُھلّم کھلّا کھنا.

احسان جتانا

بات کہی جانا

کسی کے روبرو کچھ کہنا

disclose a secret

۔دیکھو بات۔

(دہلی) کلام منھ پر لانا ، زبان سے کہنا .

زبان پر نہ رکھنا ، ذرا نہ چکھنا ، منھ تک نہ لے جانا ۔

بات نہ کرنے دینا ، بولنے سے روکنا ، کچھ نہ کہنے دینا ، منھ بند کرنا ۔

shut (someone's) mouth with one's palm, to stop to speak, to closed the mouth

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

مطلقاً کچھ نہ کھانا ۔

راہ تکنا، انتظار کرنا

(روتے کو) دلاسا دینا ، آن٘سو پوچھنا .

لاپروائی یا بے مروتی برتنا ، بدلحاظ ہوجانا ، خاطر میں نہ لانا ۔

starve, go without food, do not eat even a grain

بالکل نہ کھانا ، ذرا نہ کھانا ، نام کو نہ کھانا ۔

زبان پر نہ لانا

to attend, be attentive, listen, heed

mention (spontaneously)

بناؤٹی اور خوشامد کی باتیں ۔

شرمساری اور ندامت سے بچنے کے کام ، سرخ رُو ہونے کی باتیں ۔

موجودگی میں جھوٹ بولنا ؛ چکنی چپڑی باتیں کرنا ، خوشامد کرنا ۔

۔ سب باتیں ظاہر داری کی ہیں۔