बात-चीत करना, मूँह से बोलना

समझौते को मज़बूत करना, किसी मामले को निश्चित तौर पर निश्चय करना, मामला पक्का कर लेना

किसी की प्रतिष्ठा बढ़ाना, किसी की बात का समर्थन करके उसकी महिमा और शोभा बढ़ाना

अच्छी तरह समझ बूझ कर कोई बात कहना, दृढ़ और अटूट निर्णय लेना, सगाई, समझौता, या लेनदेन का कोई मामला करना

गपशप करना, बातें करना, गुफ़्तगू करना, गप लड़ाना

बात को अंजाम और अंत तक पहुंचाना, बात का समापन करना

admit, accept, agree, concur, assent

प्रतिष्ठा को नष्ट करना, बात को विश्वास के स्तर से नीचे गिराना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें कहना

अप्रिय बात को सहन करना, पी जाना

(दिल में) तय करना, सलाह और मशवरा देना

बात काटना, किसी के शब्द को काट कर अपनी बात कहना

नागवार बात, मन को दुखाने वाली बात करना, निर्दयता एवं उपेक्षा बरतना

संकेतों में बात-चीत करना

۔ اس طرح بولنا کہ دوسرے کی سمجھ میں نہ آئے۔ آہستہ آہستہ بولنا۔

इस तरह बोलना कि दूसरे की समझ में न आए, आहिस्ता-आहिस्ता बोलना

मुतवज्जा होना, ख़ुलूस या दिलचस्पी से मिलना, हमकलाम होना

नाक में बोलना, मन्मना के बोलना, मिनमिनाना

किसी के कहे को अस्वीकार करना, नज़रअंदाज करना, ध्यान न देना

अच्छी बात करना, पसंदीदा गुफ़्तगु करना, दिल ख़ुशकुन बात करना

आलोचना करना, बीच में बोलना

भ्रांति और वहम दूर कर देना, ग़लतफ़हमी और पेचीदगी को ख़तम करना, जैसे : वह कुछ ग़लतफ़हमी में पड़ गए हैं, आज जा कर बात साफ़ कर लूंगा

कोई ऐसी बात या काम करना जिस से ज़्यादा मानसिक शक्ति और हौसला न मिलता हो

मुहब्बत और गरमजूओशी से पेश आना प्यार और लगाओ दिखाना

अव्वल फूल बकना, सड़ी पने की बातें करना

stick to one's words, be adamant

ख़ाहिश का इज़हार करना, दिल का हाल कहना, इज़हार-ए-ख़्याल करना

सख़्ती से काम लेना , ख़ता से दरगुज़र ना करना, सज़ा माफ़ ना करना

देखने में अंजान बन के बात करना

ना-मुवाफ़िक़ हालात का सामना करना नीज़ हालात का जायज़ा लेना

स्पष्ट रूप से बात न करना, साफ़-साफ़ बातचीत न करना

थोड़ी सी बात को अप्रिय सीमा तक खींचना, सीधी बात में झगड़ा उत्पन्न करना

speak in a proper or apt manner

confabulate, hold confab, chat

ज़िल्लत या शर्मिंदगी की हालत में कुछ कहते ना बिन पड़ना

रुक : सीधे मुंह बात ना करना

ऊपर की मन से बात करना

नम्रता और कोमलता से बात करना

choose one's words carefully and observe proprieties

be too proud to speak politely, be curt

बदतमीज़ी के अलफ़ाज़ मुँह से ना निकालना, गुफ़्तगु में तहज़ीब का ख़्याल रखना, सोच समझ कर बात करना

नाक में बोलना

बात पचना, किसी की कोई बात गुप्त रखना

बहुत ध्यान से बातचीत करना

मुँह देखी बातें करना, चापलूसी की बातें करना

अपनी हैसियत और औक़ात से अधिक बढ़ कर बात या काम करना

वादा और वचन पूरा करना

वाज़े अलफ़ाज़ में गुफ़्तगु करना, लगी-लिपटी रखे बग़ैर कहना

अपने कथन को अच्छा एवं विश्वसनीय समझना या ठहराना, अपने वचन को मनवाना

गरिमा बनाए रखना, शानदार तरीके से बात करना

मुँह पर चापलूसी की बातें करना, चापलूसी करना

चेहरा देकर बोलना, मुतवज्जह हो कर बातचीत करना, एहमियत देना

عقل کی بات کرنا ، ہوش مندی کی بات کرنا ۔

वास्तविकता को छिपाने के लिए रुक रुक कर बोलना या बात बना कर बोलना

शिष्टता एवं शिष्टाचार को ध्यान में रखते हुए बोलना, सोच-समझकर बोलना, सभ्य एवं विशिष्ट आचरण के साथ बोलना

भूल कर बात न पूछना, कोई ध्यान न देना, अवहेलना करना, नज़रअंदाज़ करना

ध्यान से बात न करना, लापरवाही से बात करना, तवज्जो से बात न करना, ख़ातिर में न लाना

ठीक बात कहना, सीधी सीधी बात कहना

be effeminate, talk like a woman

औरतों या ज़नख़ों की तरह बातें करना, ज़नाना गुफ़्तगु करना