کسی بات کو بے وقعت یا ناقابل اعتنا سمجھ کر جواب نہ دینا، رنج کو خاطر میں نہ لانا

دل لگی میں اُڑانا ؛ ہنس کر نظر انداز کر نا ۔

کسی بات کو دل لگی میں اُڑا دینا ، اہمیت نہ دینا۔

کسی بات کو ُسنی اَن ُسنی کردینا ، خاطر میں نہ لانا ، مسکرا کر نظرانداز کر دینا۔

کوئی بات سن کر ایسا ظاہر کرنا کہ گویا سنا ہی نہیں، بات سن کر پروا نہ کرنا

disgrace, cause disgrace

معمولی سی بات کو بڑھا دینا.

بات بڑھانا، جھگڑا بڑھانا

گفتگو میں وقت گزار دینا، جواب کی بجائے باتیں بنا دینا

lame excuses

کوئی بات سیدھی طرح کہنے کے بجائے ہیر پھیر دے کے کہنا، گھما پھرا کر کہنا

ہنسی مذاق کرنا ، ہنسانے کی کوشش کرنا ، ہنسنا ہنسانا۔

رک : جلتی پر تیل ڈالنا ۔

کرنا کرانا کچھ نہیں بس باتوں میں ہی ٹالتے ہیں

رد ہونے کے یقین کی حالت میں زبان سے نکال کر اپنی بات کو سبک کرنا، اپنے وقار یا ساکھ کو ضائع کرنا

قسمت کی بات ہے، تقدیری معاملہ ہے

it depends on destiny (said esp. of travel)

تیل گرا تو زمین سوکھ گئی اور نون گرا تو اس کے ساتھ مٹی مل گئی جس سے وزن بڑھ گیا، کسی کو اپنے نقصان سے ہی فائدہ ہوتا ہے